Later Summer in Nagasaki, on the Night the Lanterns Float

Keiichiro hears that the only way to break the curse of a virgin is to kiss his raw daughter, and he urges Kiriko and Chiharu to kiss. However, the behavior that ignores the feelings of the other party creates a terrible atmosphere. Meanwhile, Tomi tells Kiriko the secret hidden in the curse of the virgin.

Otomi révèle le secret derrière le sort qui empêche Keiichirô d’approcher les femmes : il lui faut le baiser d’une vierge pour lever la malédiction ! Le jeune Tokugawa pensait d’abord que ce serait chose facile, mais c’était sans compter sur les sentiments des femmes qui l’entourent…

童貞の呪いが解ける方法は、生娘との接吻しかないと聞いた慶一郎は、霧子やちはるたちに接吻を迫る。しかし、相手の気持を無視した行動に逆に険悪な雰囲気になってしまう。そんな最中、童貞の呪いに隠された秘密を、お冨は霧子に語り出すのだった。