The host of a once-popular kid’s show clashes with child co-stars and disgruntled crew. The world’s changed and the show’s cautionary messages may no longer be needed. Can she adapt? A film by Greg Pak.