In the radically altered housing market of the future, an older couple must forego their dreams of retirement and adapt to the ever-evolving definition of the American dream.