Pilot

Josh Futturman ist von seinem Job als Hausmeister gelangweilt und so spielt er ständig das Videospiel Biotic Wars, das als unbesiegbar gilt. Doch als Josh es tatsächlich schafft, das Spiel zu besiegen, erscheinen mysteriöse Besucher aus der Zukunft. Ihre Botschaft ist, dass sich die Welt in akuter Gefahr befindet und allein Josh sie retten kann.

Josh Futturman feels stuck in his dead-end job as a janitor so all he really does is play Biotic Wars, an unbeatable videogame the rest of the world has given up on. But when Josh beats the game, mysterious visitors from the future appear: the world is in danger, and Josh is the only one who can save it.

Lorsque Josh termine un jeu réputé impossible à finir, il est recruté par des visiteurs du futur afin de sauver le monde.

Josh Futturman si sente bloccato in un vicolo cieco come bidello, tutto ciò che fa è giocare a Biotic Wars, un videogioco così difficile che tutto il resto del mondo ha rinunciato. Ma quando Josh completa il gioco compaiono misteriosi visitatori del futuro: il mondo è in pericolo, e Josh è l'unico che può salvarlo.

Унылая жизнь Джоша Фаттермана состоит из нелюбимой работы уборщиком в клинике по изучению ЗППП и долгожданных ночных посиделок с джойстиком за устаревшей, но все еще увлекательной игрой, которую никто так и не смог пройти до конца. Преодолев очередной уровень, юноша обнаруживает в своей комнате главных героев игры во плоти, сообщающих, что лишь он способен спасти будущее планеты. Поначалу юноша оказывается на удивление полезным, однако вскоре незнакомцы убеждаются, что их выбор спасителя человечества не совсем удачен.

Josh Futturman está harto de su trabajo de conserje y se dedica a jugar a "Biotic Wars", un videojuego interminable. Cuando Josh consigue llegar al final, aparecen unos misteriosos visitantes del futuro. El mundo está en peligro y solo él puede salvarlo.

　　作为一名清洁工, 乔什·福特曼在自己的人生路上停滞不前. 他唯一想做的, 就是玩一款尚未有人通关的游戏, <生化战争>. 当他成功通关时, 来自未来的神秘访客突然降临, 并带来惊天消息: 世界处在危险之中! 而乔什, 就是唯一能够拯救世界的那个人.

Josh Futturman não gosta do trabalho de zelador e tudo que faz é jogar Guerras Biônicas. Quando zera o game, visitantes do futuro aparecem alertando que o mundo está em perigo.

Josh Futturman sente-se preso no seu emprego sem perspetivas como porteiro. Então, passa o tempo a jogar Biotic Wars, um jogo imbatível do qual o resto do mundo desistiu.

Josh Futterman úgy érzi, hogy takarítóként vakvágányra került az élete, ezért naphosszat mást sem csinál, csak a Biotic Wars című videójátékkal játszik. Ez egy legendásan végigjátszhatatlan játék, de amikor Joshnak végre sikerül teljesítenie az utolsó pályát is, a jövőből érkezett rejtélyes látogatók jelennek meg nála: a világ veszélyben van, és Josh az egyetlen, aki megmentheti.