Na scénu se opětovně vrací planeta Omicron Persei 8, Lrrr totiž musí pomoct svému synovi získat skautské odznaky, jeden z nich je i za dobytí planety, přirozeně půjde o tu nejsnáze dobyvatelnou planetu jménem Země. Dobytí proběhne snadno, jen jeden Nixonův podpis stačí k předání planety Omikroňanům. Problém nastává, když je zabito bezhlavé tělo Agnewa. Prezident Nixon je rozpolcen, proto udělí na Omicron Persei 8 embargo. To je ale problém pro profesora, který nutně potřebuje přísadu pro svůj přípravek 'Dobré zprávy', a ta přísada roste jen na planetě Omikroňanů. I přes embargo se tam vydávají a Fry se při hledání zakouká do jednoho hradu a posádka odlétá bez něj...
Gefährliche Mission für die Planet Express-Crew: Sie müssen auf den feindlichen Planeten Omicron Persei 8 reisen. Nur dort wächst ein Kraut, das Professor Famsworth gegen seine Arthritis hilft. Bei der Abreise vergisst Bender Fry leider auf dem Planeten. Jrrr, der Sohn des Planeten-Herrschers Lrrr, findet ihn und behält ihn als Haustier. Es dauert nicht lange, bis Lrrr das entdeckt - und von seinem Sohn die Tötung des Haustiers fordert ...
After being marooned on an distant planet, Fry is befriended by a young monster.
Après avoir été abandonné sur Omicron Persei 8, Fry se lie d'amitié avec un jeune monstre qui s'appelle Jrrr. Mais Fry mange les crottes de Jrrr en pensant que c'était des Smarties et attrape une maladie mortelle. Lrrr (le père de Jrrr) met son fils face à un dilemme pour qu'il devienne viril: il doit tuer Fry. De son coté, Bender tente par tous les moyens de couvrir la disparition de Fry.
Dopo essere stato abbandonato su un pianeta lontano, Fry è diventato amico di un giovane mostro.
Fry fica amigo de um jovem monstro após ser abandonado em um planeta distante.
После неудачного полета на Омикрон Персей 8 случайно забытый на планете Фрай встречается с Джрром, у которого не в ладах отношения с отцом — самим Лррром. Тем временем Бендер пытается сделать видимость того, что Фрай на Земле и по-прежнему работает со всеми.
Jäätyään oman onnensa nojaan kaukaiselle planeetalle Fry ystävystyy nuoren hirviön kanssa.
Er wordt een handelsverbod ingesteld met Omicron Persei 8. Wanneer de Planet Express crew toch de planeet bezoekt, wordt Fry per ongeluk achtergelaten, waarna hij gevonden wordt door Jrrr , de zoon van Lrrr.
Depois de ser abandonado em um planeta distante Fry se torna amigo de um jovem monstro.
Miután Fry egy távoli bolygón rekedt, összebarátkozik egy fiatal szörnyeteggel.
