Um an wertvolle Kronjuwelen zu kommen, will Bender die attraktive Amy zu einem Ablenkungsmanöver überreden. Da seine Kollegen sein Vorhaben nicht unterstützen, kommt Farnsworth mit der Lösung: Er hat eine Körpertauschmaschine entwickelt, mit der man seinen Geist in den Körper des anderen pflanzen kann und umgekehrt. Die "Planet Express"-Mitarbeiter tauschen daraufhin wild ihre Körper aus, bis alle den Überblick verloren haben ...
A revolutionary invention allows the crew members to exchange minds.
:L'empereur Nikolai de Robo-Hongrie fait une visite à New New York, et Bender projette de lui voler sa couronne en ayant besoin des capacités physiques de ses équipiers, mais ils refusent. Pendant ce temps, le Professeur et Amy finissent une machine pour échanger de corps mais après avoir échangé une fois, ils ne peuvent plus ré-échanger. Les choses se compliquent lorsque, Bender se fait arrêter dans le corps d'Amy par l'empereur, que le professeur dans le corps de Bender fuit dans un cirque et que Leela prend le corps du professeur pour tester les sentiments de Fry.
Bender vuole derubare un famoso principe, così, con la nuova macchina del professore, scambia il suo corpo con quello di Amy perché è più attraente, ma con il risultato che nessuno è più nel proprio corpo.
Os membros da tripulação são capazes de trocar dementes graças a um novo gadget.
Революционное изобретение позволяет обмениваться мыслями.
Un invento revolucionario permite a los miembros de la tripulación intercambiar sus mentes.
Miehistön jäsenet voivat vaihdella kehojaan huipputeknologian avulla.
Professor Farnsworth wisselt van lichaam met Amy om weer jong te worden, echter zorgt het terug wisselen voor problemen.
Os membros da tripulação são capazes de trocar de mentes graças a um aparelho de última geração.
Egy forradalmi találmány lehetővé teszi a legénység tagjainak, hogy eszmét cseréljenek.
