A Pharaoh to Remember

Bender sa márne snaží o to aby si ho ľudia zapamätali. Už je taký zúfalý, že povedal: „Keby som dnes umrel, nikto si na mňa nespomenie!“. Celý Planet Express mu preto usporiada ukážkový pohreb, ktorý sa Benderovi ale nepáči. Zo slovami „Radšej budem žiť, keď som videl aký budem mať mizerný pohreb!“ odíde z miestnosti. Profesor dostal zásielku na planétu Sirius 4 – veľký kváder piesku. Pošle teda Frya, Bendera a Leelu nech ho doručia.

Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Bender sieht seine Chance gekommen: Er lässt von Sklaven eine riesige Bender-Statue errichten und nutzt seine neue Macht in vollen Zügen aus. Sehr zum Missfallen des Hohe Priesters, der ihn, Fry und Leela zur Strafe bei lebendigem Leibe in eine Gruft werfen lässt ...

Bender fears that nobody will remember him after he dies, and sees his chance for immortality when the crew is enslaved on the planet Osiris 4. Posing as the planet's new pharaoh, Bender orders a humongous statue built in his honor, and quickly goes mad with power.

Fry, Leela ja Bender joutuvat muinaista Egyptiä muistuttavalla planeetalla orjiksi pyramidityömaalle.

Bender tue innocemment le grand pharaon Hamenthotep avec une pierre, puis dupe tout le monde en faisant croire qu'il est son successeur désigné.

Il bramoso desiderio di Bender di essere ricordato lo spinge a diventare il faraone tiranno del pianeta Osiris 4.

Planet Express skal levere en gigantisk stein til en en planet som ligner på oldtidens Egypt. Fry, Bender og Leela blir tatt til fange og må jobbe som slaver. Situasjonen ser ut til å passe Bender bra, spesielt når han ser muligheten til å stige i gradene.

O desejo de Bender de ser lembrado leva-o a tornar-se um tirânico faraó em Osíris 4.

Бендер ужасно боится, что его все забудут после смерти. Поэтому, попав в рабство на планете Осирис 4 и хитростью став новым фараоном, он заставляет своих рабов, среди которых Фрай и Лила, строить себе огромный памятник.

Fry, Leela y Bender se convierten en esclavos en Osiris 4, un planeta con una civilización al estilo del antiguo Egipto. Cuando el faraón actual muere, Bender se las ingenia para ser nombrado nuevo faraón y cumplir así su sueño de ser recordado para siempre.

Bender's ønske om at blive husket af efterverden motiverer ham til at blive en tyrannisk farao på planeten Osiris 4.

Bender vreest dat niemand hem na zijn dood zal herinneren. Wanneer de crew tot slaaf wordt gemaakt op de Egyptische planeet Osiris 4 ziet Bender zijn kans op onsterfelijkheid. Hij wordt de nieuwe farao, en laat een enorm beeld van zichzelf bouwen.

O desejo de Bender de ser lembrado o motiva a se tornar um faraó.