In a kingdom inspired by historical China, five clans put forth their maidens as imperial consorts–but only one will be crowned empress. The frail and beautiful Kou Reirin, the so-called “butterfly” of the imperial court, is a shoo-in to marry the crown prince. But when “court rat” Shu Keigetsu lashes out at her during the glittering Lantern Festival, it's Reirin who wakes up in the dungeons! Body-swapped by her assailant to steal her position at court, Reirin's plight seems dire...to everyone else! Now that she's got a robust new body, not even the looming threat of execution can stop her!
Aliases
- Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court
- Although I Am an Inept Villainess
Le soir de la fête des étoiles Tanabata, Reirin, "le papillon de Son Altesse", est poussée dans le vide par Keigetsu Shu, la femme la plus détestée de la cour.
Reirin se réveille alors en prison, dans le corps de son agresseuse, incapable d'expliquer la situation !
Mais elle, qui a toujours été de constitution fragile, est maintenant ravie d'avoir un corps sain ! La voilà plus déterminée que jamais à surmonter les adversités grâce à son mental d'acier !
Aliases
- Though I am an Inept Villainess - La légende du Papillon et du Rat ~ Echange de corps à la Cour ~
La historia se desarrolla en un reino inspirado en la China histórica, donde cinco clanes envían a sus doncellas a la corte imperial para competir por el título de emperatriz. La frágil y hermosa Kou Reirin, conocida como la "mariposa" de la corte, parece ser la favorita para casarse con el príncipe heredero.
Sin embargo, tras un ataque sorpresa durante el Festival de los Faroles por parte de la astuta Shu Keigetsu, Reirin despierta en la prisión... ¡en el cuerpo de su atacante! Atrapada en una situación desesperada, la antes delicada doncella ahora tiene una nueva oportunidad con un cuerpo fuerte y resistente, y nada podrá detenerla, ni siquiera la amenaza de ejecución.
Nel palazzo di Hina vengono riunite le principesse di cinque famiglie per formare la nuova generazione di imperatrici. Reirin, una ragazza fragile ma dalla grande bellezza, si ritrova nel corpo di un'altra pretendente al trono, la gelosa Keigetsu. Nessuno crede a Reirin, che nel corpo di Keigetsu si ritrova improvvisamente odiata da tutti e chiamata “principessa ratto”. Ma nonostante tutto, questa situazione non farà altro che rendere la giovane ancora più determinata!
