グループキャンプの夜、大事な話があると、雫と二人きりの時間を作った結衣。ふたりソロキャンプを続けながら、いっこうに進展しない厳との曖昧な関係について、心地が良い距離感に甘えていないで動く必要があるとアドバイスをする。このままの関係を続けるのか、それとも思い切って一歩近づくのか、雫は大きな決断を迫られることになる。
Shizuku decides what she wants to do about her vaguely-defined relationship with Gen.
团体露营的晚上，结衣表示有重要的话要说，制造了与雫独处的机会。针对雫一边持续着“双人单人露营”，一边与严维持着毫无进展的暧昧关系，结衣建议她不能沉溺于这种舒适的距离感，必须采取行动。是继续维持这种关系，还是下定决心更进一步，雫被迫面临重大的抉择。
Yui empuja Shizuku a que hable con Gen y definan de una buena vez su relación.
Shizuku confronta seus sentimentos. Agora, Gen tem que tomar uma decisão.
Yui et Kai laissent Gen et Shizuku seuls au camping afin qu’ils puissent enfin se dire les choses…
Shizuku will mit Gen endlich weiterkommen. Ihr erstes echtes Solo-Camping bringt die Entscheidung.
Motivata da Yui, Shizuku è determinata a dichiararsi a Gen. Ma riuscirà a trovare il coraggio per farlo?
Шизуку решает, что ей делать со своими неясными отношениями с Геном.
