厳とのくされ縁が続いている彰人。二人で飲みに行くことはあっても、一緒にキャンプに行ったことはなかった。彰人もキャンプ歴15年。父にキャンプのことを教えてもらっていた厳とは違うものの、失敗を繰り返し、時間を掛けて自分のスタイルを確立していった立派なキャンパーだ。二人はたまたま同じ日に、同じキャンプ場でソロキャンプをしていた。
Akihito and Gen reconnect and reaffirm their friendship over their shared interest in camping.
彰人与严在高中结下孽缘后，至今仍然有在联络。虽然偶尔也会一起去喝酒，但他们却没有一起去露营过。如今彰人也有15年的露营经验，虽然他不像严有父亲教导他露营的各种知识，但他透过不断地尝试与失败，耐心花时间建立起自己的露营风格，已是一位相当厉害的露营者。某天，他们恰巧同时在同一个露营场享受着单身露营。
Akihito resümiert seine Freundschaft mit Gen und wie er durch ihn selbst zum Solo-Camper wurde.
Akihito part au camping et se remémore l'époque où il a fait la connaissance de Gen.
Akihito recuerda el inicio de su relación con Gen y cómo este lo influenció para empezar a ir de acampada.
Акихито и Ген возобновляют общение и подтверждают свою дружбу, основанную на общем увлечении кемпингом.
