Tamahome continues to get beaten by Nakago. Miaka finds Yui while looking for Tamahome, but Yui is trapped in a barrier. Nakago senses Miaka running into his barrier and finishes Tamahome. Miaka tries to break the barrier and Nakago arrives. Keisuke uses the book to ask Tasuki and Chichiri to come save Miaka, using the bag she left there to enter the real world. Nakago attacks Miaka and threatens to kill her if Yui does not grant his wish for eternal life and immortality. As Yui prepares to use her last wish, Seiryuu, in beast form, appears and Yui disappears. Nakago advances on Miaka to end her, but Tasuki and Chichiri appear. Yui appears to Miaka while Miaka is unconscious from Nakago’s attack.
ついに現実の世界に現れた心宿。美朱のいる世界を守るために心宿と戦う鬼宿だが、力の差はあまりに大きかった。2人の戦いにより崩壊していく街のなか、鬼宿を探す美朱は気を失っている唯を見つける。唯は心宿の結界に囚われいたのだ。囚われの唯を助けようとする美朱だが、そこにあらわれた心宿に阻まれてしまう。自分の願いを叶えるように唯に迫る心宿。唯を助けるために、美朱は傷ついていく。その姿を目にした時、唯は自身の本当の気持ちに気付く。
Tamahome continue de se faire battre par Nakago. Miaka trouve Yui en cherchant Tamahome, mais Yui est coincée dans une barrière. Nakago sent Miaka courir dans sa barrière et achève Tamahome. Miaka essaie de briser la barrière et Nakago arrive. Keisuke utilise le livre pour demander à Tasuki et Chichiri de venir sauver Miaka, en utilisant le sac qu'elle a laissé là pour entrer dans le monde réel. Nakago attaque Miaka et menace de la tuer si Yui n'exauce pas son souhait de vie éternelle et d'immortalité. Alors que Yui se prépare à utiliser son dernier souhait, Seiryuu, sous forme de bête, apparaît et Yui disparaît. Nakago avance sur Miaka pour la tuer, mais Tasuki et Chichiri apparaissent. Yui apparaît à Miaka alors que Miaka est inconsciente à cause de l'attaque de Nakago.
