Nakago tells Miaka of what he planned and about the false Taiitsukun. He also tells her that Yui is still a virgin. He also told Yui everyday that Miaka betrayed her. One day she finally believed. Everything that happened was all according to Nakago's plans. Tomo causes the other of the Suzaku to fall into his trap. Tamahome finally catches up with Miaka and runs into Nakago who insinuates that he has "coupled" with Miaka. Tamahome attacks Nakago and actually wounds him with a red lightning. Soi come to Nakago's rescue. Tamahome finds Miaka and she wakes up in a lot of pain. Miaka believes Nakago had sex with her and Tamahome just looks dumbstruck. The others are still stuck in the mirage. Miaka and Tamahome stop at a lake to rest and eat. Miaka is really messed up in logic. She decides she can't marry Tamahome.
美朱の前に現れた太一君は青龍七星士・氏宿（とも）による幻影であった。罠にはまった美朱は心宿の強い気により気を失ってしまう。一方、西廊国（さいろうこく）へと向かっていたはずの鬼宿は、妙な胸騒ぎを感じ、一人美朱を追いかける。猫のタマの案内で美朱の居場所を突き止めたのだが、美朱の身を案じる鬼宿の前に現れたのは青龍七星士・心宿。心宿の言葉に怒りをあらわにする鬼宿。その怒りは心宿の肩に一撃を与えるが、心宿は房宿とともにその場を立ち去ってしまい……。
Nakago raconte à Miaka ce qu'il a prévu et à propos du faux Taiitsukun. Il lui dit aussi que Yui est toujours vierge. Il a également dit à Yui tous les jours que Miaka l'avait trahie. Un jour, elle a finalement cru. Tout ce qui s'est passé était conforme aux plans de Nakago. Tomo fait tomber l'autre des Suzaku dans son piège. Tamahome rattrape finalement Miaka et tombe sur Nakago qui insinue qu'il s'est "accouplé" avec Miaka. Tamahome attaque Nakago et le blesse avec un éclair rouge. Soi vient au secours de Nakago. Tamahome trouve Miaka et elle se réveille avec beaucoup de douleur. Miaka croit que Nakago a couché avec elle et Tamahome a l'air abasourdi. Les autres sont toujours coincés dans le mirage. Miaka et Tamahome s'arrêtent près d'un lac pour se reposer et manger. Miaka est vraiment en panne de logique. Elle décide qu'elle ne peut pas épouser Tamahome.
