In the beggining of the episode Miaka and Tamahome talk about their feelings and they hug.They didn't notice Nuriko watching them from behind tree.(Now the scene skips to that the others are preparing to leave the town w/ horses.)Miaka is paired up w/ Tamahome, Mitsukake w/ Chriko, Tatski, Nuriko,and Chichri have their own horses.Later on the Seyriuu side (i think i spelled that wrong) Nakago talks to Ashtarie it is time to go and kill the Suzaku warriors.Now to Maiska's side they have just reached Touran and they stopped within city gates.Then falls snow which brings Miaka to have some memories of her family and what it used to be like there.But remembered her promise and she forgets about going back home.Nuriko and the others discusse that it rarely snows in Konan because they always had fine/warm weather there.Then they are in a restaurant eating and Chichri lays a map of Touran, they talk about the Shinzaho
仲間と合流を果たした美朱たちは房宿の攻撃を受けるが、星宿の神剣により房宿を退けることに成功する。ようやく北甲国へと辿り着いた一行は、神座宝の手掛かりを求めて特烏蘭（とうらん）へとやってきた。しかし、青龍七星士もまた、神座宝を求めて特烏蘭へと来ていたのだった。手掛かりを探すなか、鬼宿は偶然唯と再会するのだが……。
Ils n'ont pas remarqué que Nuriko les regardait derrière un arbre. (Maintenant, la scène passe au fait que les autres se préparent à quitter la ville avec des chevaux.) Miaka est jumelée à Tamahome, Mitsukake à Chriko, Tatski, Nuriko et Chichri ont leurs propres chevaux. Plus tard, du côté de Seyriuu (je pense que j'ai mal orthographié), Nakago parle à Ashtarie, il est temps d'aller tuer les guerriers Suzaku. Maintenant, du côté de Maiska, ils viennent d'atteindre Touran et ils se sont arrêtés aux portes de la ville. Puis il tombe de la neige, ce qui amène Miaka à se souvenir de sa famille et de ce que c'était là-bas. Mais elle se souvient de sa promesse et elle oublie de rentrer chez elle. Nuriko et les autres discutent du fait qu'il neige rarement à Konan parce qu'ils ont toujours eu un temps beau/chaud là-bas. Ensuite, ils sont dans un restaurant en train de manger et Chichri pose une carte de Touran, ils parlent de Shinzaho.
