Miaka, Tasuki, and Chichiri find themselves cornered by Nakago and his soldiers. Miaka distracts them, allowing Tasuki and Chichiri to escape, however she is thrown into prison. Finding a way to escape Miaka finally finds Tamahome, although he isn't the Tamahome she was looking for...
鬼宿との再会の場所に現れたのは、心宿と倶東国の兵を従えた唯であった。井宿と翼宿を何とか逃がすものの、唯の命により捕らえられてしまった美朱はかつての親友の変貌に戸惑う。牢番を騙しなんとか牢を抜け出した美朱は、場内をさまよううちに再び唯と対面することとなる。唯に自分の想いを伝える美朱だが、その言葉は彼女の心には届かない。そんななか、2人の前に捕まっているはずの鬼宿が姿を現す。
Miaka, Tasuki et Chichiri se retrouvent acculés par Nakago et ses soldats. Miaka les distrait, permettant à Tasuki et Chichiri de s'échapper, mais elle est jetée en prison. Trouvant un moyen de s'échapper, Miaka trouve enfin Tamahome, bien qu'il ne soit pas le Tamahome qu'elle recherchait...
На месте встречи с Онишюку появляется Юи, сопровождаемая сердечным Юсаку и солдатами из Кутогун. Хотя ей удается спасти Идзуку и Цубасу, Мидзуру, по приказу Юи, захватывают, и она в замешательстве от изменений в своей давней подруге. Обманув стражника, Мидзуру удается сбежать из тюрьмы, и, блуждая по территории, она снова сталкивается с Юи. Мидзуру пытается передать Юи свои чувства, но ее слова не доходят до сердца подруги. В это время перед ними появляется Онишюку, который, казалось бы, должен быть в плену.
