Unaware that Yui has been returned to the real world, Miaka continues to search for her, even asking for help from Tamahome, the boy who has twice rescued her from danger. Unfortunately, Miaka's unfamiliarity with this new world lands both her and Tamahome in big trouble when they both end up getting captured by the Imperial guards! Meanwhile, Yui continues to read The Universe of the Four Gods, as yet unaware that the events of the story are an exact mirror of Miaka's adventures.
Miaka se ha quedado sola en esa tierra extraña, pero ha tenido la suerte de volver a encontrar a Tamahome, el chico que la salvó. Miaka decide hacer algo para encontrar a su amiga, así que cuando ve pasar el séquito del emperador del reino, se acerca para pedir su ayuda.
唯が元の世界へ戻ったことを知らない美朱は、再び暴漢に騙され襲われそうになるのだが、またもや鬼宿に助けられる。美朱は鬼宿に唯を探す協力を求めるのだが、お金を持っていない美朱に鬼宿は手を貸す気はない。何としても力を貸してほしい美朱は、ちょうどそこを通りがかった皇帝の行幸の列に、冠の飾り物をもらえないか声をかけるのだが、無礼を働いたとして美朱は衛兵たちに殺されそうになってしまう。しかしすんでのところを鬼宿に救われる。美朱の想いを知った鬼宿はしぶしぶながらも美朱に力を貸すことに。その瞬間、美朱の体が紅い光に包まれ……。
