真由美は、水が怖くて水泳が大きらい。学校からの帰り道、見なれない道をまがると、銭天堂というふしぎな駄菓子屋を見つける。その店の店主・紅子は、願いを何でもかなえてくれると言う。「私、泳げるようになりたいの！」と真由美。紅子がすすめる駄菓子『型ぬき人魚グミ』を買って食べると、人魚のように泳げるようになった！ けれど……。
Маюми боится воды и ненавидит плавание. По пути домой из школы она сворачивает на незнакомую улицу и находит странный магазин сладостей под названием Дзентендо. Его владелица, Кунко, говорит, что исполнит любое желание. "Я хочу научиться плавать!" - восклицает Маюми. Купив и съев жевательную резинку 'Жевательная резинка в форме русалки', она начинает плавать, как русалка! Но...
