なつめのパパは、とある研究所で働いていたが、いまは仕事をやめて1日中部屋に閉じこもっている。なんとかパパに元気を出してほしいと思っていると、前になつめに『見定メーター』を売ってくれた銭天堂の紅子が訪ねてくる。紅子は以前、銭天堂の危機を知らせてくれたなつめのパパにお礼に来たという。なつめは喜ぶが……。
Папа Нацумэ работал в одной исследовательской лаборатории, но теперь он уволился и целыми днями заперся в комнате. Нацумэ хочет, чтобы папа снова обрел радость жизни, и тут к ним в гости приходит Кунко, которая раньше продала Нацумэ 'Метр определения'. Кунко пришла, чтобы поблагодарить папу Нацумэ за то, что он предупредил о кризисе в Зени Тендо. Нацумэ радуется, но...
