食いしん坊の英也は、家族で旅行中。遊園地でポップコーンを食べすぎて夕食のバイキングが食べられそうにない。なんとかおなかを空かせたいと思っていたところ、偶然、紅子の飼い猫・墨丸が毛皮のマフラーに変身したところを目撃する。そして、今見たことをだれにも言わない代わりに、紅子から『底なしイ〜カ』をもらう。
Обжора Хидея путешествует с семьей. В парке аттракционов он слишком увлекся попкорном и теперь не сможет поесть на ужине в формате шведского стола. Он пытается проголодаться, и тут случайно становится свидетелем того, как кошка Редко, Сумимару, превращается в меховой шарф. В обмен на молчание о том, что он увидел, Хидея получает от Редко 'Бездонного кальмара'.
