Max ist gar nicht gut drauf, und auch Tommy erleidet einen kleinen mentalen Zusammenbruch. Also hat DJ alle Hände voll zu tun, um die Stimmung zu heben, damit Weihnachten nicht ins Wasser fällt.
When Max gets a case of the bah-humbugs -- and Tommy has a meltdown at the mall -- DJ does everything she can to get them back in the Christmas spirit.
Entre un Max grognon et une crise de Tommy au centre commercial, DJ se démène pour leur faire retrouver le plaisir de Noël.
Max heeft geen zin in kerst en Tommy krijst het hele winkelcentrum bij elkaar. Het is aan DJ om iedereen weer terug in de kerststemming te brengen.
Com Max de péssimo humor e Tommy tomado por uma crise de nervos, DJ faz de tudo para reacender o espírito natalino dos dois.
Cuando Max descubre un caso de los bah-humbugs, y Tommy sufre un colapso en el centro comercial, DJ hace todo lo posible por devolverlos al espíritu navideño.
Max diventa un bastian contrario e Tommy va in crisi al centro commerciale. Così tocca a DJ fare il possibile per riportare in loro lo spirito del Natale.
När Max blir motsträvig och Tommy får ett utbrott i shoppinggallerian gör DJ allt hon kan för att julstämningen ska infinna sig på nytt.
