Αποκαλύπτεται το μυστικό όπλο που μπορεί να τα βάλει με τις δυνάμεις του Άμαλγκαμ και να βοηθήσει τον Σόσκε να φτάσει στην Τσίντορι. Θα τα καταφέρει όμως ο Σόσκε; Ή μήπως, για ακόμη μια φορά, θα του ξεφύγει η ευκαιρία μέσα από τα χέρια;
Leonard and Kalinin make every effort to spirit Kaname away before Sousuke can reach her. As battle erupts between rival Amalgam factions and Mithril remnants, Sousuke and Kaname both find they have to fight against fate to hold on to hope.
宗介、レモンたちが迫る中、レナードは邸宅を離れ別の場所に移動することに。一緒に連れて行こうとするレナードに銃口を向けるかなめ。
치도리를 데리고 탈출을 시도하는 레너드. 치도리는 소스케가 왔다는 것을 눈치 채고 레너드에게 묻자 그는 소스케에게 가려면 자신을 총으로 쏘고 도망치라고 한다. 결국 치도리는 쏘지 못하지만 그녀를 끌고 가려는 레너드와 실랑이를 벌이다 실수로 그에게 쏘고 만다. 한편 소스케는 자신의 AS였던 알과 다시 만나는데…
Leonard y Kalinin hacen todo lo posible para alejar a Kaname antes de que Sousuke pueda alcanzarla. A medida que estalla la batalla entre las facciones rivales de Amalgama y los restos de Mithril, Sousuke y Kaname descubren que tienen que luchar contra el destino para aferrarse a la esperanza.
Leonard et Kalinine font tout leur possible pour éloigner Kaname avant que Sousuke ne puisse l’atteindre. Alors que la bataille éclate entre les factions rivales d’Amalgame et les restes de Mithril, Sousuke et Kaname se retrouvent tous deux à devoir se battre contre le destin pour garder espoir.
