Ο Σόσκε προσπαθεί να βρει ένα σχέδιο να πάρει πίσω την Τσίντορι. Πού θα τον βγάλει άραγε ο δρόμος του;
Sousuke makes his way to the city of Namsac, where people bet on fighting matches between decommissioned Arm Slaves. Thanks to a bit of serendipity, he meets a team owner named Nami at the arena just when she's looking for an AS operator.
Sousuke se rend dans la ville de Namsac, où les gens parient sur des combats entre esclaves désarmés. Grâce à un peu de sérendipité, il rencontre une propriétaire d’équipe nommée Nami à l’arène juste au moment où elle cherche un opérateur AS.
フォトグラファーのレモンは観光途中、ガラの悪い男たちから因縁をつけられ金品を奪われそうになるも、ポニーテールの若い女の子、ナミに助けられる。ナミは、レモンを救い出した報酬として５０００ドルを要求する。
포토그래퍼인 레몽은 관광하던 중에 흉악하기로 소문난 다오와 부딪힌다. 다오는 레몽을 뒷골목으로 끌고 가서 금품을 갈취하려 하지만 나미가 나타나서 그를 구해준다. 그러자 나미는 레몽에게 도와준 값으로 5천 달러를 요구한다. 레몽이 못 주겠다고 하자 나미는 자신이 운영하는 AS 격투장으로 데려가는데…
Sousuke se dirige a la ciudad de Namsac, donde la gente apuesta a combates entre Arm Slave desmantelados. Gracias a un poco de casualidad, conoce al dueño de un equipo llamado Nami en la arena justo cuando está buscando un operador de AS.
