Sousuke and Kazama investigate who is posting embarrassing and revealing picture of Kaname on the Internet. Meanwhile, Amalgam operatives, led by Gates, extract their payment from their military clients.
Sousuke et Kazama enquêtent sur qui publie des photos embarrassantes et révélatrices de Kaname sur Internet. Pendant ce temps, les agents d'Amalgam dirigés par Gates extraient le paiement de la force militaire balique qui a attaqué Mithril et tentent de reconstituer ce qui s'est passé pendant la bataille.
Dopo il ritorno di Sousuke a Tokyo dalla precedente missione, si ha un'episodio mescolato tra il mondo civile e quello militare. Infatti l'episodio si riflette tra i problemi dei ragazzi alla Jindai e l'apparizione del cattivo principale contemplando (e azzeccando ogni cosa) sul combattimento successo la notte prima nella repubblica di Balic.
A Tokyo Sousuke scopre che Kaname è tenuta costantemente d'occhio: viene fotografata di nascosto e le foto messe nei forum su internet così cerca chi è stato a fare ciò. Cerca un oggetto usato per lo spionaggio e dopo avergli trovato la frequenza è in grado di localizzare la posizione esatta della fonte.
千鳥かなめが、何者かに狙われている!? 風間信二から、ホームページのサイトに、無断で、かなめの写真が掲載されていることを知らされる宗介。早速、犯人を拘束すべく、学校内を調査することに。一方、そんな宗介たちの日常とは裏腹に、謎の中国少女他、敵組織らしき人物の存在が明らかになる。
Después de la complicada misión anterior, Tessa y el teniente Kalinin le informan a la tripulación del Danaan sobre la existencia y posible funcionamiento del Lamda Driver además de que Sagara es el único en Mithril que puede usarlo, mientras tanto, Sagara y Kazama descubren que en la escuela alguien ha estado tomando fotos muy comprometedoras de Kaname, resolviendo este problema con una extraña confrontación en la azotea de la escuela. Gates, el villano en turno se dirige a cobrar el armamento recientemente vendido por Amalgam, acompañado por unos cuantos soldados y las gemelas Yu Lan y Yu Fan; aquí se descubre que Gates es un hombre al que no hay que hacer enojar.
Sousuke und Kazama untersuchen, wer ein peinliches und aufschlussreiches Bild von Kaname im Internet veröffentlicht. In der Zwischenzeit ziehen Amalgam-Aktivisten, angeführt von Gates, ihre Zahlung von ihren Militärkunden ab.
