Gauron schafft es in seinen Arm Slave und Sousuke stellt sich ihm in seinem Arbalest entgegen. Der finale Kampf beginnt, den Gauron auch zu verlieren scheint, aber dann aktviert er die Selbstzerstörung und Sousuke ist auf dem Außendeck auf sich allein gestellt... oder doch nicht ganz?
Kaname holds the ship together while Gauron and Sousuke face off. The problem is that Gauron knows he is beaten one way or the other. He plans to take everyone down with him.
Le combat fait rage entre Sousuke et Gauron. Devinant que la fin est proche, Gauron décide d'activer l'auto destruction de son Venom et par la même occasion détruire le sous-marin et tous ces occupants. Par chance et aidé par Chidori, Sousuke arrive à éjecter le Venom hors du sous-marin par la rampe de lancement des AS avant qu'il n'explose. La menace étant écartée, le Tuatha de Danaan retourne à la base et Sousuke emmène Chidori dans son endroit secret.
Gauron è riuscito a salire sul suo AS, Venom, ma Sousuke lo contrasta a bordo del suo Arbalest. Dopo un breve combattimento Gauron, nonostante si dichiari sconfitto, attiva il dispositivo di autodistruzione del suo AS, la cui esplosione potrebbe segnare la fine del De Danaan.
Ma grazie all'aiuto di Kaname, che ha il controllo del sottomarino, il giovane sergente riesce a gettare in mare il suo avversario prima dell'esplosione.
いよいよ宗介VSガウルンの最終決戦の時が来た！ 舞台は、「デ・ダナン」。大嵐の中、激しい戦いが展開される。一方、米軍の原潜「パサデナ」からの攻撃ソナー音もドンドン大きく響いてきていた！ 絶体絶命のピンチ!! その時！ どこからか「女神」の声が…。
Sousuke y Gauron luchan dentro de los confines del Danaan. Mientras pelean, Gauron activa la autodestrucción de su AS para destruir el Danaan. Con la ayuda de Kaname, Sousuke echa fuera del submarino el AS de Gauron, antes de su explosión.
