Sousuke und sein Team haben die Atombombe unter ihre Kontrolle bekommen aber er ahnt nicht, dass im gegnerischen Team nicht nur Gauron sondern auch Zaied in Aktion sind. Zaied war in seiner Kindheit wie ein großer Bruder für ihn und er kann ganz gut vorausahnen, was Sousuke als nächstes plant. Das erschwert die Flucht ungemein.
The Mithril assault team finally begins to take Sousuke's advice into account, but it may be too late: Gauron has one of Sousuke's old comrades predicting what Sousuke will do.
Traquer par l'ennemi, Sousuke et son équipe trouve refuge dans un repaire situer dans un canyon. Pendant son enfance, Sousuke et les rebelles utilisèrent ce repaire comme base de repli. Sousuke a choisi ce repaire car il est sûr que personne ne trouvera ici. Cependant, Zaïed un de ces anciens compagnon rebelle fait parti de l'équipe dirigée par Gauron et ne tarde pas à découvrir l'endroit ou se cache Sousuke.
Gli avvertimenti di Sousuke vengono ignorati e, quando la sua squadra si trova ad affrontare il potente AS di Gauron, la situazione precipita.
Bill perde la vita e Batist viene gravemente ferito; sarà solo l'intervento di Sousuke a permettere agli altri di fuggire. Il giovane sergente della Mithril propone di rifugiarsi nel campo di guerriglieri che lui stesso un tempo aveva usato, prima che tutti i suoi compagni venissero uccisi brutalmente da Gauron, evitando così il rischio insito in ogni tentativo per raggiungere la città più vicina.
隊長を失った宗介達部隊。悲しんでいる暇もなく、襲い来る敵機。部隊が奪取した核弾頭を奪還すべく、銃弾を浴びせる敵機。応戦すべく体制を立て直す部隊であったが、バチストの治療のため一時避難することに。そこは宗介が幼い頃、仲間達と共に戦った場所だった。
Sousuke y los miembros del equipo restantes toman como refugio una cueva. Sin embargo, él desprevenidamente ve que un viejo amigo, Zaied, está luchando junto a Gauron. La visión de Zaied en la planificación de Sousuke ellos da ventaja estratégica a él y a Gauron.
