Ein Sommerfest steht an und da gibt es natürlich auch einen Wettkampf zwischen zwei Arm Slave Teams. Auch Shinji nimmt mit seinem Vater daran teil. Es scheint aussichtslos für deren Team, aber nichts ist unmöglich...
Shinji and Sousuke have dragged Kaname, Kyouko, and Mizuki to the Narashino Ground Self-Defense Force Post Festival. Alas, Kaname’s dreams of swimming, beaches, and summer romance have been dashed once again. Sousuke meets Shinji’s father, who is the ranking Secretary at the base. Shinji seems embarrassed, but Sousuke’s his usual military-minded self. Elsewhere, the girls are getting hit on by one of the soldiers from Nerima who came to compete in the AS competition against Narashino. Apparently Narashino’s AS unit is a joke, lacking any decent combat skills, and Nerima has defeated them soundly every year. Kaname turns the pilot’s offer to go AS down, and Mizuki rages over the fact he didn’t even notice her.
Pour les vacances d'été, selon une idée de Shinji, Sousuke ne trouve rien de mieux que d'emmener Chidori est ses amies à un festival de démonstration d'AS. L'équipe Nérima (dont le père de Shinji en fait parti) se fait toujours battre par les dragon rouges dont le chef essaye tant bien que mal de séduire Chidori. Mais cette année, ils peuvent compter sur le soutien Sousuke pour obtenir la victoire. Tous se joue sur la dernière épreuve qui oppose Chidori contre Sousuke ; mais qui va l'emporter ?
È estate, ma Kaname, pur sognando di passare le vacanze al mare su bianche distese di sabbia, si ritrova a Narashino, nell'ambito dell'annuale Festival della guarnigione, in cui la squadra di AS del posto e quella di Nerima si sfidano in una sorta di torneo sportivo.
La divisione aviotrasportata di Narashino è particolarmente debole e una lunga serie di sconfitte ha caratterizzato le sue partecipazioni alle varie edizioni del festival; al suo comando vi è il padre di Shinji Kazama, preoccupato dal calo della stima che il figlio nutre nei suoi confronti.
Quando la vittoria del torneo sembra allontanarsi dai sogni della squadra di Nerima, un nuovo pilota di AS scende in campo a risolvere la situazione...
信二の父親も参加する自衛隊の基地祭に赴くかなめ、宗介達一行。AS同士の卓球大会、綱引き、騎馬戦…。まるで、AS運動会である。そんな中、信二はAS に乗れない制服組の父親が歯がゆくて仕方がない。ついには親子喧嘩にまで発展してしまう。何とか仲直りさせたい宗介が取っていた行動とは!?
Sousuke, Kaname, y sus amigos visitan el festival militar de Narashino durante sus vacaciones de verano. En la fiesta, incluye una competición de AS, por lo que Sousuke ayuda al equipo de Narashino que pierde contra Nerima todos los años.
Kaname, Sousuke e seus amigos usam as férias de verão como uma oportunidade de visitar o festival militar de Narushino e, durante a competição anual de AS, Sousuke resolve ajudar o time que sempre acaba perdendo.
