Tessa und Mao streiten sich so sehr, dass sie beschließen sich in zwei Arm Slaves zu duellieren. Dumm nur, dass Tessa von Arm Slaves absolut keine Ahnung hat. Während sie sich Hilfe von Sousuke erhofft, bekommt dieser natürlich wieder Schwierigkeiten mit Kaname.
The Danaan is in the shop, and Captain Testarossa is feeling pretty bummed about it. To lighten the mood, Mao drops by Tessa’s office, but by the time Tessa arrives, the place is littered with empty beer cans and cigarette butts. Needless to say, Tessa isn’t pleased. The situation quickly spirals and Tessa ends up challenging Melissa to an AS duel, with the stipulation the loser has to run around the base naked. Kurz is obviously pleased by the news and clears his schedule to witness that spectacular event. Tessa, being all talk about her “fearsome AS piloting skills”, recruits Sousuke to train her how to operate an AS. Sousuke’s definitely going to have his hands full in more ways than one.
Une dispute éclate entre Tessa et Mélissa, Tessa accusant Mélissa d'être débauchée et Mélissa accusant Tessa de ne pas savoir ce qu'est le combat. Pour mettre un terme à cette dispute, Tessa accepte de se battre en duel contre Mélissa avec des AS. Cependant, Tessa n'a jamais piloter d'AS et demande conseil auprès de Sousuke. Au bout de quelques heures, elle y arrive finalement et le duel peu enfin commencer. Finalement, Tessa arrive à battre Mélissa mais cette épreuve n'était en fait prévue que pour endurcir Tessa qui est trop «fragile»......
Teletha, in una giornata in cui è particolarmente di cattivo umore, si lascia coinvolgere in un'accesa discussione con Mao. Il giovane sergente maggiore non accetta infatti di essere definito "ultima ruota del carro dell'esercito" dal suo superiore, accusandolo di non essere neppure in grado di pilotare un AS.
Tessa, non sopportando l'affronto, la sfida in un combattimento tra AS; la perdente sarà costretta a fare un giro della base completamente svestita. Mentre Mao, davanti a una lunga serie di birre, riflette sul complesso d'inferiorità che prova nei confronti del giovane colonnello, Tessa chiede l'aiuto di Sousuke per allenarsi e per definire la strategia da adottare contro la sua avversaria. Per quanto l'esito dell'incontro dovrebbe essere scontato, Tessa si dimostra inaspettatamente all'altezza della situazione...
ミスリルの本拠地「メリダ島」。ドック入りしているトゥアハー・デ・ダナンの整備に疲労困憊しているテッサ。自室に戻ったテッサが見たものは酒とタバコまみれのマオの醜態であった。怒り浸透のテッサ。マオに食ってかかり、挙句の果てに両者、ASでの決闘となってしまう。
Durante una discusión con Melissa, Tessa la desafía a un duelo de Arm Slaves. Por ser la jefa del grupo le pedirá a Sousuke que sea su entrenador.
Tessa e Melissa decidem que a melhor maneira de resolver uma grande discussão é com uma batalha de AS! Enquanto Melissa está calma e tranquila, Tessa procura desesperadamente treinamento de Sousuke.
