Stephanie hat ihren ersten Freund. Als sie mit ihrer Baseballmannschaft gegen ihren Liebsten antreten muss, gerät sie in einen Gewissenskonflikt. Stephanie hat ihren ersten Freund. Er heißt Brett und ist ein begeisterter Baseballspieler. Klar, dass Stephanie jetzt auch nur noch Baseball spielen will. Als Bretts und Stephanies Mannschaften am Tag der offenen Tür gegeneinander antreten, gerät Stephanie in einen Gewissenskonflikt. Soll sie ihrem Freund, wie versprochen, wirklich leichte Bälle zuspielen? Sie entscheidet sich für ihre Mannschaft und gewinnt. Ob sie Brett damit verloren hat?
Danny is the head coach of the Giants, a local little league baseball team. Stephanie has fallen for Brett Davis, who plays for a rival team called the Cubs. This makes Stephanie want to join the Giants and play for Danny, and her surprisingly good pitching makes it easy for her to become a member of the team.
Danny est le coach d'une petite équipe de baseball locale, les Giants. Stéphanie, qui est tombée amoureuse d'un joueur de l'équipe adverse, veut entrer dans l'équipe de Danny. Son lancer est très bon et cela lui facilite l'entrée dans sa nouvelle équipe. Brett, le garçon dont elle est amoureuse, lui demande lors d'un match, de ne pas utiliser son super lancer, "la tornade Tanner", car son père filme le match et qu'il aurait du mal à accepter que son fils se fasse battre par un fille. Mais Stéphanie ne peut se résigner à fausser le jeu pour Brett et les Giants sortent vainqueurs du match. Heureusement, Brett comprend la décision de Stéphanie. Pendant ce temps, Jesse et Becky emménagent dans le grenier rénové mais ils n'arrivent pas à avoir de temps pour eux à cause de Michelle.
Danny es el entrenador de Los Gigantes, un pequeño equipo de beisbol local. Stephanie está enamorada de Brett Davis, un jugador de los Cubs, el equipo rival. Eso hace que Stephanie quiera unirse al equipo de su padre, y sus buenas aptitudes como lanzadora hacen que entre en el equipo fácilmente. El próximo partido es precisamente contra el equipo de Brett y este le pide a Stephanie que por favor le deje ganar.
