The judges give signature floral arrangements a surprising twist before a color wheel of wonder determines which florists will advance to the semi-finals