Tohru visits the main Sohma residence for the first time. After the warning Yuki gave her at the festival, she's a bit nervous to talk to Hatori, one of the senior family members. Why is Hatori so insistent that Tohru leave the Sohma family alone?
Tôru est invitée, en toute discrétion, chez les Sôma. Hatori va essayer de persuader Tôru de partir de chez Shiguré avant d'être trop impliquée dans leurs histoires.
טורו מבקרת את הטורי בבית משפחת סומה, ולומדת על עברו והסיבה שהוא מנסה להפריד בינה ובין בני המשפחה האחרים.
はとりに草摩の本家にくるように言われた透。
そしてたずねていくと、そこはとても大きな門の中にいくつもの家があって、町のようだった。そして透を迎えたはとりは言う。これ以上草摩とかかわるな、と。ショックを受けた透を、紅葉が連れ出す。彼は、はとりがなぜあんなことを言ったのか、その秘密を語りだすのだ。それは過去にひとりの女性と恋に落ちたお話だった…。
Tohru se parece mucho a un antiguo amor de Hatori, una persona tan especial para él que no le importo pedirle a Akito su permiso para estar con ella, pero lamentablemente para él, Akito no acepto su relación y lastimo gravemente su ojo izquierdo, perdiéndolo, desde entonces no puede amar a nadie más, los únicos capaces de saber el secreto de la familia Sohma son los mismos miembros... ¿que significa la nieve sobre las tierras?... que no importa cuando tarde en derretirse, la primavera siempre llegara...
Tohru è invitata alla grande residenza dei Soma, il palazzo principale della famiglia: durante un colloquio privato con Hatori nella sua stanza viene a sapere qualcosa di più sui segreti riguardanti i vari membri dello Zodiaco.
