In the far north of our planet lie vast frozen lands of snow-covered forest and open tundra. These are lands of extremes that push animals to their very limits.
In het uiterste noorden van onze planeet ligt de grootste landhabitat ter wereld, met door sneeuw overdekte bossen en ijskoude, open toendra. Hier heersen extreme omstandigheden waarin dieren alles op alles moeten zetten om te overleven: in de winter is het zo koud dat het merendeel van de ondergrond al bevroren is sinds de laatste ijstijd. Om te overleven moeten dieren zich tot het uiterste aanpassen: een megaroedel van 25 wolven valt de enige grote prooi aan die 's winters beschikbaar is: een Amerikaanse bizon.
Этот эпизод возвращает нас на крайний север планеты, где мы попадаем в самую большую наземную среду обитания на Земле. Здесь расположены бескрайняя Тайга и бесплодная тундра. Эта обширная территория подчинена своими сезонными крайностями.
All'estremo nord del nostro pianeta c'è un'immensa regione glaciale, di foreste innevate e di distese di tundra.
Die Episode über die gefrorenen Landstriche dieses Planeten führt die Zuschauer wieder in den hohen Norden, in die Heimat der großen borealen Wälder und der kargen Tundren. Diese riesige Wildnis wird von jahreszeitlichen Extremen beherrscht. Gezeigt werden Wölfe, die dort im Winter überleben, indem sie als Superrudel aus 25 Tieren bei der Jagd zusammenarbeiten. Mit dem Amerikanischen Bison haben sie sich keine leichte Beute ausgesucht, doch die mächtigen Wildrinder sind die einzigen Tiere, die den Wölfen zu dieser Jahreszeit als Nahrung dienen.
겨울왕국은 우리를 지구상에서 가장 큰 육지 서식지인 거대한 보르네오 숲과 황량한 툰드라의 서식지로 데려가는 곳입니다. 이 광활한 황야는 계절의 극치에 좌우된다.
Den enorma tundran med sin utbredda tajga är världens största livsmiljö på land, där säsongerna bjuder dess invånare på både utmaningar och möjligheter. Från Abisko till den sibiriska tigerns hemtrakter bor många djur i kylan, trots att de sällan syns.
