From the poles to the highest mountain peaks, there are surprising frozen worlds found on every continent, and each is home to unique and remarkable animals.
Van de polen tot de hoogste bergtoppen, op elke continent zijn er onbekende, ijzige werelden die worden bewoond door unieke en heel bijzondere dieren. De wateren rond Antarctica zijn de rijkste ter wereld, maar hier leeft ook een uitzonderlijk slim roofdier, de orka. Om aan hun lievelingsprooi te komen, de weddellzeehond, heeft een familie orka's geleerd om zelf golven te maken, waardoor de zeehonden van hun schotsen worden gespoeld. Het is een techniek die van generatie op generatie is doorgegeven en wordt gecoördineerd door de leidster van de familie, die wel meer dan honderd jaar oud kan zijn.
На каждом континенте есть удивительные замерзшие миры, от полюсов до самых высоких горных вершин, и каждый из них является домом для уникальных и замечательных животных.
Osservando il mondo dall'alto è sorprendente vedere quanto essa sia coperta da neve e ghiaccio. Le immense distese glaciali coprono più di un quinto del nostro pianeta.
Die kältesten Regionen der Erde und ihre tierischen Bewohner sind angesichts der Klimakrise schon heute tiefgreifenden Veränderungen und Bedrohungen ausgesetzt. „Terra X“ trifft auf der ganzen Welt engagierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die ihr Leben dem Verständnis der Konsequenzen und dem Erhalt dieser einzigartigen Lebensräume gewidmet haben. Entlang der grönländischen Küste erforscht einer der führenden Glaziologen, Prof. Alun Hubbard, seit über 30 Jahren die Bewegung der Gletscher und beobachtet voller Sorge, wie angesichts außergewöhnlich hoher Temperaturen mächtige Schmelzwasserströme den Eisschild durchbohren und ihn destabilisieren. Das lässt in der Zukunft massivere Abbrüche vermuten, die den globalen Meeresspiegel ansteigen lassen.
(Text: ZDF)
극지방에서부터 가장 높은 산봉우리에 이르기까지, 모든 대륙에서 발견되는 놀라운 얼어붙은 세계들이 있고, 각각은 독특하고 주목할 만한 동물들의 서식지이다.
Vidsträckta frusna vildmarker täcker över en femtedel av jordens yta. Skygga men enigmatiska djur lever här långt bort från mänsklig närvaro. Från de högsta bergstopparna till snötäckta öknar, där en imponerande biologisk mångfald finns. Orörda imponerande landskap, och samtidigt ekosystem som är ömtåliga för klimatförändringar. Vi börjar med att resa från Antarktis och besöker Himalaya och den sibiriska tundran på väg fram till Arktis.
