Accusations start flying and truths come to light in the aftermath of a tragedy; Victor struggles to recover long-buried memories about the town's past; Julie and Ethan search for answers about the mysterious ruins in the woods.
Na een tragedie vliegen de beschuldigingen je om de oren en komen de waarheden aan het licht. Victor probeert lang verborgen herinneringen aan het verleden van de stad terug te krijgen. Julie en Ethan zoeken naar antwoorden over de mysterieuze ruïnes in het bos.
Syytökset ja totuudet nousevat pintaan tragedian jälkimainingeissa. Julie ja Ethan etsivät vastauksia metsästä löytyneiden mystisten raunioiden salaisuuteen.
Les accusations fusent et les vérités éclatent au grand jour à la suite d'une tragédie, Victor lutte pour retrouver des souvenirs longtemps enfouis du passé de la ville, Julie et Ethan cherchent des réponses sur les ruines mystérieuses dans les bois.
После смерти Тилли Бойд разговаривает с Фатимой и делает вид, что знает, как она погибла, в то время как Акоста и Кенни допрашивают жителей. Пока Итан и Джули изучают руины, Генри успокаивает разозлившегося в баре Джима. Элджин в тайне от всех уводит Фатиму в подвал.
Bir trajedi sonrasında suçlamalar havada uçuşmaya başlar ve gerçekler ortaya çıkar. Victor, kasabanın geçmişine dair uzun süredir gömülü anıları yeniden canlandırmaya çalışır. Julie ve Ethan, ormandaki gizemli kalıntılarla ilgili cevaplar ararlar.
Nach einer Tragödie hagelt es Schuldzuweisungen und Wahrheiten kommen ans Licht. Victor versucht, Geheimnisse über die Vergangenheit der Stadt zu lüften. Julie und Ethan suchen nach Antworten.
Anklagelser och sanningar kommer upp till ytan i efterdyningar av en tragedi. Julie and Ethan söker efter svar angående de mystiska ruinerna i skogen.
Las acusaciones empiezan a volar y las verdades salen a la luz tras una tragedia; Victor lucha por recuperar recuerdos enterrados hace mucho tiempo sobre el pasado del pueblo; Julie y Ethan buscan respuestas sobre las misteriosas ruinas del bosque.
Tragedia wywołuje serię oskarżeń. W końcu jednak prawda wychodzi na jaw. Victor próbuje odkryć tajemnice z przeszłości miasta. Julie i Ethan szukają odpowiedzi na temat tajemniczych ruin w lesie.
Volano accuse e si scoprono verità dopo una tragedia. Victor fatica a recuperare ricordi nascosti da tempo sul passato della città. Julie e Ethan cercano risposte sulle misteriose rovine.
As acusações começam a surgir e as verdades vêm à tona após uma tragédia. Victor luta para recuperar memórias sobre o passado da cidade. Julie e Ethan procuram respostas.
