Während der Weltraum von den Männern erobert wird, gibt es Frauen auf der Erde, die ihre Rolle spielen müssen - als Ehefrauen der Astronauten. Auf ihren Gesichtern kann das amerikanische Volk die emotionalen Schwankungen - Spannung, Angst, Freude und Verzweiflung - die ihr Leben zu etwas Besonderem machen, ablesen. Der Druck ist gross, dadurch, dass jedes Wort und jede Tat Einfluss auf die Karrieren ihrer Männer haben könnte. Und nicht jedes Problem kann durch ein Lächeln in die Kamera gelöst werden.
Erfreulicherweise wurde ein Teil dieser 12-teiligen Reihe den Ehefrauen der Astronauten gewidmet. Teil 11 - "Der Preis des Ruhms" befasst sich nur mit dem Leben der Astronauten-Frauen, die ansonsten eher im Schatten ihrer erfolgreichen Männer standen. Durch einen offenen und empfindsamen Einblick in den Alltag, die Probleme und die Schicksale der einzelnen Frauen wird klar, dass auch sie unter enormen seelischem Druck standen und trotzdem einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg ihrer Männer leisteten. Manche verloren ihren Mann durch einen Unfall - viele andere Ehen konnten den Belastungen nicht standhalten.
Astronauts did whatever was asked of them to make the journey into space, despite the risks and sacrifices. But their wives also had to make some tough sacrifices.
A l'époque de la libération de la femme et de l'association conservatrice "The feminine mystique", composée exclusivement d'épouses de militaires, les regards se braquent sur les femmes des astronautes des missions Apollo...
En este penúltimo capítulo de la serie, conoceremos las consecuencias del programa espacial desde el punto de vista de un grupo de mujeres indirectamente implicadas en él: las esposas de los hombres que viajaron al espacio, entre ellas, Jan Armstrong, Marilyn Lovell, Susan Borman, Jane Conrad, Marilyn See, Barbara Young, Pat White, Pat McDivitt y Faye Stafford. Estar casada con un astronauta era todo menos fácil. Aleccionadas por la NASA estas mujeres debían de soportar el peso de criar a sus familias sin ayudarse de sus maridos, no podían contarles sus problemas ni sus miedos para que ellos no perdieran la concentración. Por si fuera poco la oficina de relaciones publicas de la NASA las presento como las esposas de América, todas ellas perfectas. Los medios de comunicación, las constantes presiones del programa espacial y el vivir con la angustia de la posible muerte de sus maridos hicieron que para estas mujeres la carrera de la tierra a la luna fuera una experiencia en algunos casos angustiosa.
Os astronautas fizeram o que lhes foi pedido para realizar a viagem ao espaço, apesar dos riscos e sacrifícios. Mas suas esposas também tiveram que fazer alguns difíceis sacrifícios.
以阿波罗16号任务为框架，从众多宇航员的妻子们默默在家承受丈夫面临的巨大危险的角度叙述了美国早期航天任务的艰辛。
