Píše se rok 2036 a vlády nad Zemí se ujali Pozorovatelé. Členové oddělení okrajových věd, kteří byli dvacet let uchováni v Jantaru, se nyní přidávají k hnutí odporu bojujícím za svobodu. Peter, jenž se nyní konečně znovu shledal se svou již dospělou dcerou Ettou, se vydává zjistit, co se stalo jeho ženě a matce Etty Olivii, aby společně mohli začít svou misi vedoucí k záchraně světa před Pozorovateli.
2036. Ein Beobachter-Heer hat die Weltherrschaft übernommen. Die Menschen werden unterdrückt – einige leisten Widerstand, andere sind ergebene Diener. Walter und das Fringe-Team haben sich in Bernstein versiegelt, um so die Welt von den Unterdrückern zu befreien. Der Plan zur Rettung der Menschheit wurde von September entwickelt und befindet sich in Walters Gehirn. Er ist allerdings in viele Teile aufgeteilt, damit die Beobachter ihn nicht durch Gedankenlesen ausspähen können.
The Fringe team - preserved in amber for 20 years - is now a rebel resistance team fighting for freedom. Peter, reunited with his now adult daughter, Etta, sets out to find out what happened to his wife and Etta's mom - Olivia - as they start their mission to save the world from the Observers.
On vuosi 2036. Tarkkailijat hallitsevat maailmaa ja muokkaavat siitä hiljalleen tarpeisiinsa sopivampaa samalla kun ihmiset joutuvat koko ajan ahtaammalle. Onko enää mahdollista pelastaa ihmiskunta? Peter ja Walter aikovat ainakin yrittää. Ensin on kuitenkin löydettävä meripihkaan säilötty Olivia, joka on joutunut uuden ajan ihmiskaupan uhriksi, sekä Olivian hallussa oleva ajatuksia eheyttävä laite. Apuna etsinnöissä on Peterin ja Olivian tytär Henrietta, joka on nyt jo aikuinen.
En 2036, les Observateurs règnent en maître. Les membres de la Fringe division préservés dans l'Ambre pendant 20 ans, sont maintenant des membres de la résistance qui se battent pour la liberté.
Peter, réuni avec sa fille désormais adulte, Etta, cherche à savoir ce qui est arrivé à sa femme et la mère d'Etta, Olivia, alors qu'ils se lancent dans leur mission : sauver le monde des Observateurs.
בפתח עונתה האחרונה של הסדרה, פיטר ואלתה מחפשים את אוליביה בשנת 2036, בזמן שצוות פרינג' מצטרף למהפכה למיגור שלטונם של המשקיפים על העולם.
Per fronteggiare l'invasione degli Osservatori, accompagnati da Henrietta, Peter, Walter e Astrid riescono a ritrovare Olivia, imprigionata nell'ambra, e a portarla in salvo. Olivia era stata presa dai "profanatori delle tombe di ambra" e in seguito acquistata da Markham, il libraio amico di Peter: durante la fuga dall'appartamento di Markham, Walter viene catturato dagli Osservatori che lo portano nel loro quartier generale dove Windmark lo tortura mentalmente per scoprire il suo piano per distruggerli.
Intanto, Olivia si è risvegliata e viene messa al corrente della situazione: madre e figlia si ricongiungono così dopo 21 anni. Henrietta porta il gruppo in un covo della resistenza, da due amici ribelli: questi individuano nell'oggetto che Olivia ha portato con sé un "unificatore di pensieri". Viene così attuato un piano per liberare Walter: i due ragazzi riescono a inscenare la morte di Peter che, grazie al ruolo di sua figlia nella Fringe Division, entra nel quartier generale degli Osservatori. Supportato da Olivia ed Etta, Peter riesce a salvare Walter che, arrivato a casa e messo in contatto con l'"unificatore di pensieri", si rende conto di non ricordare più niente relativo al piano che Settembre gli aveva messo in testa per distruggere gli Osservatori e salvare il mondo. Rimasto solo, Walter viene attratto da alcune luci fuori e, seguendole, si ritrova ad ascoltare musica e a piangere in un'auto abbandonata.
Dopo la loro intrusione intanto, Windmark tramite i video di sorveglianza risale a Etta e scopre che è la figlia di Peter e Olivia.
A equipa Fringe, preservada em âmbar durante 20 anos, é agora uma resistência rebelde que luta pela liberdade. Peter, reunido com a sua filha já adulta, Etta, tenta descobrir o que aconteceu à sua esposa e mãe de Etta, Olivia, enquanto eles também iniciam a sua missão para salvar o mundo dos Observadores.
Питеру снится сон, в котором они с Оливией и Эттой отдыхают в парке. Этта сдувает одуванчик, а в это время ударная волна уничтожает здания. Поднимается паника, и Этта теряется, а Питер просыпается. Он проходит мимо храпящего на диване Уолтера и проверяет, спит ли Этта. Проснувшись, Уолтер объясняет им что Сентябрь поместил в его мозг разрозненные кусочки плана, как им победить Наблюдателей. Таким образом, план находится в безопасности от тех, кто умеет читать мысли. Они едут на Коламбус-серкл, где двадцать один год назад исчезла Оливия.
El equipo Fringe, preservado en ámbar durante 20 años, es ahora un grupo de la resistencia rebelde luchando por la libertad. Peter, junto con la que ahora es su hija adulta, Etta, se dispone a averiguar qué sucedió con su esposa y con la madre de Etta, Olivia, mientras comienzan su misión de salvar al mundo de los Observadores.
Rok 2036. Wybudzeni z bursztynu Walter, Peter i Astrid wraz z dorosłą córką Olivii, Henriettą, poszukują jej matki. Według Waltera, Olivia jest w posiadaniu urządzenia mającego pomóc mu odtworzyć plan pokonania Obserwatorów zaszyfrowany w jego umyśle. Plany krzyżują im Obserwatorzy, którym udaje się pojmać doktora Bishopa. Oddział Fringe decyduje się odbić przyjaciela.
2036-ban Peter, Astrid, Walter és Etta kiszabadítják Oliviát a borostyánból. Miután megtürtént, felfedezik Olivia kezében a megfigyelők elleni fegyver megtalásának a kulcsát. Waltert pedig elfogják.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
Magyar
