Olivia se i nadále vypořádává s hrozivým varováním od Pozorovatele. Tým spolu s Peterem hledá dívku, která má záhadnou schopnost předpovídat smrt.
Emily, ein junges Mädchen, sieht anscheinend in die Zukunft. Ihre Visionen hält sie in Zeichnungen fest und immer wieder erfüllen sich ihre schrecklichen Vorahnungen. Denn eines haben ihre Bilder gemeinsam, immer geht es um den Tod. Als Emily ein furchtbares Bombenattentat in einem Gerichtsgebäude vorhersieht, wird das Fringe-Team aktiv. Olivia und Peter versuchen alles, um zu verhindern, dass sich auch diesmal die Prophezeiung erfüllt ...
Olivia continues to cope with the ominous warning from the Observers, while Peter and the team track a girl with the mysterious ability to predict death.
Olivia ja Lincoln kuulevat tapauksesta, jossa teinityttö tekee piirroksia jotka kuvaavat pian tapahtuvia onnettomuuksia tarkasti. Samalla Olivia näkee tilaisuuden saada lisätietoa omasta tulevaisuudestaan.
Olivia tente de comprendre l'avertissement menaçant des Observateurs pendant que Peter et l'équipe sont à la recherche d'une jeune fille avec la mystérieuse capacité de prédire la mort.
בעוד חברי הצוות מאתרים ילדה אשר יודעת לחזות את העתיד, אוליביה מנסה להתמודד עם המסר שניתן לה על ידי המשקיפים.
Oliviának még mindig komoly migrén-rohamai vannak és zaklatott September látogatása óta. Hamarosan olyan ügyben kell nyomoznia, ahol egy kamaszlány, Emily előre meglátja emberek halálát és látomásait lerajzolva próbálja figyelmeztetni ?a halálra ítélteket? sorsukra. Kiderül, hogy a lányt korábban a Massive Dynamicsnél is vizsgálták és emiatt Olivia komoly vitába keveredik Ninával.
Una ragazza, Emily Mallun, sta disegnando quando, avvicinandosi ad un uomo, gli consegna un suo disegno che rappresenta la sua morte: il fatto poco dopo si avvera. Il caso, distraendo Olivia dalla sua ricerca riguardante l'uomo del teatro, coinvolge subito la Fringe Division che, grazie alle telecamere e alle testimonianze, riesce a risalire alla ragazza. Inizialmente bloccata dal padre, Emily acconsente in segreto di incontrare Olivia che, intanto, è andata a parlare con Nina riguardo ai test fatti proprio sulla ragazza. Portata Emily nel laboratorio di Walter, l'uomo scopre una particolarità nel suo cervello che le permette di vivere in anticipo degli avvenimenti. Grazie all'aiuto poi di Peter, Walter acconsente di sottoporre all'ipnosi la ragazza per risalire ad un altro suo disegno: grazie a ciò, Olivia e la Fringe Division, scopre che il prossimo incidente disegnato da Emily, si svolgerà in un tribunale per mano del signor Duncan. Arrivati sul posto, gli agenti si dividono e, mentre Peter si reca con Lincoln sul luogo della bomba, Olivia è nell'edificio a cercare l'uomo. Quando però, il detonatore di Duncan non attiva la bomba, disinnescata grazie ad un ingegno di Peter, Olivia si trova di fronte l'uomo pronto a farsi esplodere. Grazie alle sue parole però, tutto finisce per il meglio.
Emily intanto, si è allontanata da casa pronta a morire, lasciando il padre nella disperazione.
La giornata è finita ed Olivia è nel laboratorio quando incontra Peter che, vedendo delle foto, le parla degli Osservatori e di come, le cose da loro predette, non possono essere alterate.
Sconvolta dalle parole di Peter, Olivia torna a casa dove riceve la visita di Nina, ignara del fatto che, fuori, un Osservatore la sta osservando.
Olivia está preocupada com o aviso dos Observadores, ao mesmo tempo em que Peter ajuda na procura por uma garota com o misterioso poder de ver o futuro
Оливия все еще не в себе от ужасного предостережения наблюдателя. А Питер и другие члены подразделения «За гранью» пытаются найти девушку со сверхъестественной способностью предсказывать смерть.
Olivia sigue haciendo frente a la ominosa advertencia de los Observadores, mientras que Peter y el equipo siguen a una chica con la misteriosa habilidad de predecir la muerte.
Fringeteamet söker upp en tjej som kan spå framtiden. Olivia försöker förstå sig på ett meddelande som "the Observers" gett henne.
