The Equation

Otec se synem jedou jednoho děštivého večera domů. Zastaví je neznámá žena s prosbou o opravu auta. Otec vystoupí, jakmile otevře kufr jejího auta je uveden do hypnózy prostřednictvím blikajících zelenočervených světel. Když se probere je na stejném místě, ale žena s autem a jeho syn jsou pryč. Olivia spolu se svým týmem zahajují vyšetřování, protože ten samý případ únosu se již v minulosti několikrát stal.

Das kleine Musikgenie Ben wird von einer Frau entführt, die angeblich vor Jahren bei einem Unfall ums Leben gekommen sein soll. Unter dem Druck seiner Entführerin soll Ben eine Komposition vollenden, die einer Gleichung von Walters Freund Dashiell entspricht. Dashiell war ebenfalls Opfer der Entführerin und sitzt seit seiner Rückkehr in der Nervenklinik. Walter versucht nun, durch ihn an den Aufenthaltsort von Ben zu kommen und das Rätsel um die Gleichung zu lösen.

Walter thinks the abduction of a young music prodigy is linked back to his old bunkmate at St. Claire's Hospital. When he kidnaps the child he see's a sequence of flashing lights. Olivia wants Walter to return to the mental institution much to Peter's outcry, but Walter's determination to help ends up having chilling ramifications.

Pienen pojan sieppauksesta löytyy yllättäviä yhtymäkohtia aiempiin sieppaustapauksiin, joiden uhrit olivat omien tieteenalojensa kärkinimiä. Tohtori Bishop kaivelee muistinsa sopukoista tiedon entisestä potilastoveristaan, joka joutui taannoin itsekin siepatuksi, ja jolta saattaa löytyä vihjeitä syyllisistä.

Un ancien collègue de Walter à l'hopital psychiatrique est la seule personne pouvant aider Olivia et son équipe à retrouver un jeune prodige de la musique enlevé par un kidnappeur en série. Ne pouvant lui parler directement, l'équipe n'a d'autre choix que d'envoyer Walter dans l'hôpital où il a été interné pendant 17 ans...

Nakon što serijski otmičar otme glazbeno čudo od djeteta, istraga otkriva da se prilikom otmice pojavio niz bliještećih svjetala koje Walter povezuje sa svojim kolegom iz bolnice St. Claire. Unatoč Peterovu protivljenju, Olivia potiče Waltera da posjeti bolnicu. Walterova odlučnost da pomogne dovede do neugodnih posljedica za njega.

Un uomo e suo figlio, mentre sono in viaggio in auto, notano una donna in difficoltà. Il padre scende per offrire il suo aiuto, ma avvicinandosi alla macchina della donna, viene ipnotizzato da una sequenza di luci rosse e verdi, risvegliandosi solo ore dopo, quando si accorge che sia la donna misteriosa che suo figlio sono scomparsi nel nulla. Broyles affida il caso ad Olivia, rivelndole che già ci sono stati casi del genere, e tutti sembrano indicare il coinvolgimento della donna misteriosa, che viene identificata dall'agente Charlie (collega di Olivia) come Joanne Ostler, che però risulta morta. Mentre Olivia scopre che tutte le persone rapite avevano particolari capacità (il ragazzo suonava molto bene il piano, in particolare un brano), Walter riesce a riprodurre la frequenza di luci ipnotizzante e intuisce che il brano suonato dal ragazzo, tradotto in numeri, era uguale all'equazione che ossessionava un suo compagno di cella in manicomio, Dashiell Kim. Però Dashiell non si può interrogare perchè ancora rinchiuso, così Walter si farà rinchiudere di nuovo per una notte per poterci parlare. Walter scopre che Joanne Ostler rapisce le persone per riuscire a risolvere quella misteriosa equazione, rinchiudendole in una specie di "castello rosso", che Olivia riesce a localizzare liberando il ragazzo rapito. Joanne però riesce a scappare, nelle scene finali la si vede avvicinarsi all'agente Loeb, consegnandogli l'equazione completa. Loeb, verificato che l'equazione funziona, uccide Joanne. (Fonte Wikipedia)

De ontvoering van een jonge muzikante wordt gevolgd door een aantal lichtflitsen. Dat doet Walter denken aan iets wat hij heeft gezien in het psychiatrisch ziekenhuis waar hij zat. Om de ontvoering op te lossen, maant Olivia Walter aan om terug te gaan naar het ziekenhuis.

Женщина, которая вот уже десять лет считается погибшей, с помощью мерцания зеленых и красных огоньков похищает маленького мальчика — музыкального гения. Оливия и компания выясняют, что женщину зовут Джоанна Оуслер, и она замешена еще в десятках подобных случаев. В это время, доктор Бишоп вспоминает, что бывший сосед по лечебнице рассказывал что-то подобное, и Уолтер решается вернуться в Сайнт-Клер, чтобы выяснить подробности.

Walter cree que la abducción de un joven músico prodigio está relacionada con su antiguo compañero de litera en el hospital St. Claire.

Walters före detta rumskamrat på den psykiatriska kliniken är misstänkt för att vara inblandad i bortförandet av en ung musiker. Peter blir oroad av att Walter vill återvända till kliniken för att kunna lösa fallet.

Walter acha que o sequestro de um jovem prodígio da música está ligado ao seu antigo companheiro de beliche no St. Claire's Hospital. Quando ele sequestra a criança, vê uma sequência de luzes piscando. Olivia quer que Walter retorne à instituição mental muito pelo os protestos de Peter, mas a determinação de Walter em ajudar acaba tendo ramificações assustadoras.

Zostaje uprowadzone dziecko o nadzwyczajnym talencie muzycznym. Tuż przed porwaniem świadkowie widzieli pulsujące światła. To nie pierwsze tego typu zdarzenie...

A connecticuti Middletownban egy fiatal zenei tehetséget elrabolnak. A kisfiú neve Ben Stockton. Az apa elmondása szerint egy iskolai ünnepségről tartottak hazafelé előző este, amikor észrevett egy nőt, akinek lerobbant az autója. Állítása szerint, amikor megvizsgálta a hölgy autóját, történt valami. Azt mondta, hogy olyan volt, mintha ugrott volna az időben. Csak egy sorozatosan villogó piros-zöld fényt látott a motorházban, majd a fia és a nő, az autójával együtt hirtelen eltűnt. A vallomásában kihangsúlyozta, hogy nem vesztette el az eszméletét. Broyles szerint nem ez az első alkalom, hogy ilyen történt. Az utóbbi 10 évben eltűnt személyek aktájából kiderül, minden esetben a szemtanúk ugyanarról a nőről adtak leírást. De akármit is tettek velük korábban, megőrültek tőle. Walter ezt az esetet, egy korábbi történéssel kapcsolja össze, amit a St. Claire elmegyógyintézetben hallott. A férfi visszamegy a St. Claire-be, hogy információt szerezzen az egyik betegtől.