Olivia spojí své síly s záhadným Samem Weissem, jde totiž o čas, který běží jako o závod. Fungování stroje zapříčiní statické bleskové bouře podél východního pobřeží. Jak Olivia cestuje s Weissem, aby našli páčidlo, Weiss vysvětluje, že pochází z dlouhé nepřerušované linie mužů Sam Weiss, jejíž předchůdce našel neúplnou sbírku informací o prvních lidech a zařízení, a snažili se najít zbytek. Když shromáždí krabici a klíč, otevře ji a najdou pergamen, což odhalí, že Olivia sama je hůl.
Die Ereignisse spitzen sich zu: Walternativ hat die Maschine auf der andere Seite aktiviert. Plötzlich auftretende Naturkatastrophen häufen sich. Peter liegt immer noch im Krankenhaus. Er wollte die Maschine deaktivieren, doch das Kraftfeld, das um die Maschine herrscht, war zu stark. In der Zwischenzeit machen sich Olivia und Sam Weiss auf die Suche nach uralten Artefakten, die in Verbindung mit der Maschine stehen ...
As devastation spreads on This Side, Walter, Olivia, and Sam Weiss struggle to find a way to stop the destruction and discover that one individual has the ability to allow Peter access to the Machine.
Olivia yrittää arvoituksellisen Sam Weissin avustuksella löytää epätoivoisesti ratkaisua, joka päästää Peterin astumaan vara-Walterin tuhokoneeseen. Sillä välin Peter toipuu tällistä sairaalassa, mutta lähtee odottamatta omille teilleen. Aika hupenee, sillä repeämä maailmojen välillä alkaa tehdä tuhoaan myös tällä puolella.
En essayant de se connecter avec la machine, celle-ci a violemment rejeté Peter, qui gravement blessé, est tombé dans le coma. Olivia fait équipe avec Sam Weiss, celui qui semble détenir des informations sur la machine. Dehors, des éclairs et des décharges électriques frappent une grande partie de l'Etat, provoquant un début de panique. En compagnie de Sam Weiss, Olivia part à la recherche d'une «clé» qui permettrait de comprendre comment fonctionne la machine et qui pourrait permettre à Peter d'en reprendre le contrôle...
במירוץ נואש נגד הזמן וולטר ואוליביה מאחדים כוחות עם סם ווייס המסתורי, על מנת למנוע את ההרס המתפשט "בצד הזה".
Tovább romlik a helyzet a világunkban. Peter első kísérlete, hogy leállítsa azt a szerkezetet, ami a változásokat generálja, kudarcba fullad. Olivia és Sam Weiss az Első Emberek nyomán találnak egy leírást, és egy rajzot, amely Oliviát ábrázolja. A rajz szerint a nő telekinetikus képességekkel is bír. Kiderül, hogy Peternek és Oliviának együttes erővel kell megfékezniük a világ pusztulását.
La distruzione si diffonde nel nostro mondo. Walter, Olivia e Sam Weiss cercano di trovare un modo per fermare il disastro e scoprono che una persona ha l'abilità di permettere a Peter l'accesso alla Macchina. Prima TV Italia 28 novembre 2011
Als verwoesting zich verspreid aan deze kant, is het aan Walter, Olivia en Sam Weiss een ware strijd om een manier te vinden om de vernietiging te stoppen en ontdekken ze dat maar één individu de mogelijkheid heeft om Peter de toegang tot de Machine te verschaffen.
Olivia se junta ao misterioso Sam Weiss numa corrida desesperada contra o tempo.
В отчаянной гонке против времени Оливия объединяет свои усилия с загадочным Сэмом Уайссом
Olivia viaja con Weiss para conseguir la caja y la llave que ésta contiene como palanca, Weiss explica que desciende de una familia de Weiss quienes han tratado de completar la información sobre las Primeras Personas y el dispositivo.Al abrir la caja encuentran que Olivia es la palanca para apagar el dispositivo. Walter descubre que las tormentas eléctricas se están produciendo entre Massachusetts y Nueva York, por lo que propone trasladar la máquina para Nueva York creando una sóla polaridad. Olivia apaga la máquina y Peter puede ingresar. Peter despierta en la ciudad de Nueva York 10 años después y ve que la Torre de la Libertad ya está construida en el 2021.
Olivia och Sam Weiss slår sig samman för att hitta något som kan låsa upp domedagsmaskinen. Walter och Astrid försöker hitta källan till deras problem.
W obliczu rozpadu jednej z rzeczywistości Olivia łączy siły z niejakim Samem Weissem. Rozpoczyna się dramatyczny wyścig z czasem. Peter w maszynie zniszczenia przenosi się w inny wymiar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
język polski
