Reciprocity

Od paranormálních případů si teď trochu odpočineme. Po výborné Firefly nás totiž nyní čeká další mytologický díl. Zkázonosný stroj, jehož součásti byly objeveny v našem světě, už je totiž schopný provozu.

Die aus den gefundenen Einzelteilen zusammengebaute Maschine lässt sich mit keiner Energiequelle starten, "reagiert" allerdings auf Peter, der daraufhin Nasenbluten bekommt. Astrid wird von Broyles damit beauftragt, die Daten der falschen Olivia zu sichten. Als ein toter Gestaltwandler gefunden wird und dessen Name in den Daten auftaucht, werden alle mit Zugang zu den Daten überprüft, um den Maulwurf zu finden. Die echte Olivia knackt schließlich den Code, der die Gestaltwandler identifiziert, kommt aber auch beim letzten von insgesamt fünfen zu spät...

When the Fringe Team visits Massive Dynamic’s assembly of the doomsday device, Walter becomes greatly concerned for Peter’s well-being, so he turns to Nina for added brain power to understand the relationship between Peter and the superweapon. Meanwhile, the discovery of a dead body triggers an intense investigation.

Tiimi vierailee Massive Dynamicin tuomionpäivän laitteen luona. Walter on todella huolissaan Peterin terveydestä, joten hän kääntyy Ninan puoleen. Walter haluaa lisää aivovoimaa ymmärtääkseen Peterin ja superaseen yhteyden. Löytyy myös ruumis, mikä aiheuttaa suurtutkimukset.

Massive Dynamic continue à examiner et à tester la machine de Walterego sans succès jusqu’à ce que la présence de Peter semble activer l’appareil. Ils décident de faire passer des examens à Peter pour essayer de mieux comprendre les liens qui semblent exister entre la machine et lui. Pendant ce temps, le corps d’un polymorphe est découvert : il a été abattu et on lui a volé sa clé de stockage des données. Or, il se trouve que dans le fichier protégé qui se trouve sur l’ordinateur de l’autre Olivia, sont listés les noms des cinq polymorphes envoyés dans ce monde-ci. Peter a réussi à déchiffrer l’information et, sans rien dire à l’équipe, il s’attaque aux polymorphes, les uns après les autres, dans l’espoir d’en apprendre davantage. Walter s’en rend compte et comprend que le fait d’avoir touché l’engin a provoqué un changement en lui : il est en train de se transformer en arme.

גילוי גופה מעורר חקירה אינטנסיבטית. וולטר שואל את נינה אם היא יכולה לפענח את הקשר בין פיטר לבין מכשיר יום הדין.

Sorra áldozatul esnek az Alakváltók, de az FBI nem tudja utolérni a gyilkost. Tudják, hogy a megoldást az ál Olivia adatai között kell keresni, de képtelenek rájönni a kódra, mely az összefüggést adhatja. Mígnem Olivia megfejti, ám addigra késő. Az utolsó Alakváltót is megölik. A tettes Peter, s Walter attól tart, hogy a gép melyet a másik univerzumból is keresnek, és amelynek Peter nélkülözhetetlen eleme, megváltoztatta a fiát.

Walter chiede a Nina di indagare sul collegamento tra Peter ed il dispositivo, mentre la squadra viene coinvolta in una grossa indagine che prende le mosse dalla scoperta di un cadavere. Prima TV Italia 12 settembre 2011

Walter vraagt ​​Nina of ze het verband tussen Peter en het doomsday-apparaat begrijpt, terwijl het team de montage van het Doomsday apparaat bij Massive Dynamic bezoekt. Ondertussen, veroorzaakt de ontdekking van een lijk een enorm onderzoek.

Quando a Divisão Fringe visita a montagem do dispositivo do fim do mundo na Massive Dynamic, Walter fica extremamente preocupado pelo bem-estar de Peter, então, recorre a Nina para juntar mais força mental que o ajude entender a relação entre Peter e a super-arma. Enquanto isso, o descobrimento de um cadáver desencadeia uma intensa investigação.

ФБР взломало компьютер Фальшливии (так Уолтер называет Оливию из параллельной вселенной), и теперь кто-то убивает оборотней из ее списка. От кого же идет утечка информации? Учёные из «Массив Дайнемик» пытаются найти связь между Питером и Устройством, но тесты не показывают ничего необычного в анализах Питера.

El equipo Fringe asiste a una asamblea por el aparato del día final en Massive Dynamic, Walter le pide a Nina ayuda para recuperar su poder cerebral con la intención de comprender la relación entre Peter y la super arma. Mientras tanto, el descubrimiento de un cadaver de un cambiaforma inicia una intensa investigación.

Walter frågar Nina om hon kan förstå sambandet mellan Peter och domedagsmaskinen. Samtidigt orsakar upptäckten av en död kropp en stor undersökning.

Ekipa Fringe odwiedza montownię Massive Dynamic. Walter zaczyna poważnie niepokoić się o Petera. Prosi Ninę o pomoc. Chce zrozumieć, co się dzieje w umyśle syna.