The Abducted

Tým okrajových věd z alternativní reality vyšetřuje případ muže, který unáší malé děti a krade jim jejich mládí. Mezi tím se Olivia, nyní už plně vědoma svého původu, zoufale snaží dostat domů. (V jedné z vedlejších rolí zde mimochodem vystupuje česko-kanadský herec David Nykl, alias doktor Radek Zelenka ze seriálu Hvězdná brána: Atlantida.)

Im Paralleluniversum trifft Olivia Vorkehrungen, ins Labor und damit nach Hause zu gelangen. Die Zeit drängt, denn Verteidigungsminister Bishop will sie aus dem Verkehr ziehen. Noch zuvor fordert die Jagd auf einen Kidnapper Olivia, der vor Jahren auch Broyles' Knaben ein Leid angetan hat.

When a serial kidnapper “over there” strikes again, the emotional and familiar case hits home for Colonel Broyles, sending a determined Olivia to uncover additional details about the abductions. In the meantime, Olivia fights on and reunites with Henry to enlist his services on an intense and covert mission to return home.

Toisen maailman Fringe-osasto tutkii erikoisia sieppaustapauksia, joista eversti Broylesilla on omakohtaisia kokemuksia. Tutkinnan ohessa ahdinkonsa vihdoin tiedostava Olivia kääntyy vanhan tutun puoleen päästäkseen takaisin omaan maailmaansa.

Dans l’autre monde, un ravisseur d’enfants surnommé "Candy man" réapparaît après deux ans d’absence et fait une nouvelle victime. La Section spéciale se lance aussitôt à la recherche du petit garçon et du criminel. C’est après avoir interrogé Christopher, le fils du colonel Broyles qui a été enlevé quatre ans auparavant, que l’agent Dunham parvient à appréhender les suspects. Parallèlement à l’enquête, Olivia a planifié son évasion. Elle a rendez-vous avec Henry, le chauffeur de taxi, la seule personne en qui elle a vraiment confiance et qui accepte une fois de plus de l’aider.

ביקום המקביל, אוליביה מנסה להתמודד עם סדרה של חטיפות. היא חוברת להנרי ומגייסת אותו למשימה סמויה לחזור הביתה.

A másik világban egy régi bűnöző újra színre lép. A gyermekrabló fiatal gyerekek hormonjait gyűjti, hogy fiatalító szert készítsen belőlük. Korábban Broyles kisfiát is elrabolta, aki azóta súlyos beteg. Oliviának sikerül néhány percre visszatérni a saját világába, s a taxis Henrytől segítséget kérve üzen Peternek.

Un rapitore seriale colpisce ancora nel mondo alternativo, suscitando la partecipazione emotiva del colonnello Broyles e richiedendo ulteriori indagini da parte di Olivia, che intanto recluta Henry per una missione segreta allo scopo di tornare a casa. Prima TV Italia 15 agosto 2011

Een serie-ontvoerder slaat na twee jaar weer een nieuwe slag. Olivia duikt diep in de details van de ontvoering, en maakt - omdat het haar te heet onder de voeten wordt - ondertussen plannen om terug naar huis te komen, waarvoor ze Henry de taxichauffeur inschakelt.

Quando um sequestrador em série ataca o lado de lá novamente, seu caso envolve questões familiares e pessoais de Broyles, o que acaba deixando a cargo de Olivia a investigação de mais detalhes sobre as abduções. Enquanto isso, Olivia luta e se reúne a Henry (participação especial de Andre Royo) para utilizar suas habilidades em uma importante missão para retornar para casa.

Возвращение серийного убийцы в параллельной реальности вынуждают Оливию расследовать дополнительные подробности этого дела. В это же время она вновь встречает Генри и просит его помощи в значительной и тайной миссии - возвращении домой.

Una serie de secuestros infantiles provoca que el Coronel Broyles envía el equipo para investigarlos y conseguir más detalles. Olivia resuelve sus problemas de memoria y comienza a trabajar con alguien que ella cree que puede ayudarla a regresar a su universo.

På Andra sidan blir ännu ett barn med cellulär atrofi kidnappat. Olivia och hennes team utreder men i hemlighet vidtar Olivia åtgärder för att komma till Liberty Island och hitta tillbaka till sin egen värld.

Porywacz atakuje po raz kolejny w alternatywnym świecie. Płk Broyles wysyła Olivię, by zdobyła informacje o uprowadzeniach. Agentka nawiązuje kontakt z Henrym, by pomógł jej wrócić do domu.