White Tulip

Olivia, Peter a Walter vyšetřují smrt několika lidí v příměstském vlaku. Na tom by nebylo nic divného, kdyby u všech cestujících nebyly nalezeny elektrické přístroje, které jsou úplně vybité. Walter zjistí, že někdo vysál energii nejen z přístrojů, ale i z lidí. Podle kamery na nádraží zjistí totožnost podezřelého muže, který z vagonu vystupoval - Dr. Alistair Peck. Když prohledávají jeho dům, zjistí Walter šokující pravdu. Peck cestuje časem. Mezitím se do domu vrátí Peck a před zraky všech policistů zmizí.

Walter will Peter einen Brief schreiben, um ihm darin die Wahrheit über seine Herkunft zu verraten. Doch das Team gerät in eine Zeitschleife, weil der geniale Wissenschaftler Alistair Peck versucht, seine Verlobte, die bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist, zurückzuholen. Eine falsche Berechnung Pecks führt dazu, dass bei jedem seiner Zeitsprünge der Umgebung sämtliche Energie entzogen wird - mit verheerenden Folgen ...

When passengers aboard a commuter train appear to have died a still death, it seems that a switch was flipped because all cell phones, mp3 players, laptops, batteries and bodies have been drained of power. As the Fringe team assembles at the bizarre crime scene, Peter remains suspicious that something is amiss with Walter, who is struggling to keep the unimaginable a secret. When the investigation leads them to Alistair Peck, a very powerful man who has tremendous energy with severe consequences, an ironic set of circumstances surface.

Paikallisjunan yhden vaunun kaikki matkustajat kokevat odottamattoman lopun, jota Walter epäilee ensin yhtäaikaiseksi sydänkohtaukseksi. Tutkimusten edetessä syyksi paljastuu kuitenkin paljon voimallisempi ja vaarallisempi taho, jolla on samansuuntaisia aikomuksia kuin Walterilla aikoinaan. Samalla Peterin epäilykset alkavat vähitellen herätä, sillä Walter on jo jonkin aikaa käyttäytynyt häntä kohtaan tavallistakin oudommin. Jaksossa nähdään muun muassa Robocopina tunnettu Peter Weller!

Tous les passagers d’un train de banlieue meurent subitement. Leurs appareils électriques, téléphones, ordinateurs, et lecteurs mp3 se sont aussi arrêtés, comme si on avait actionné un interrupteur. L’ensemble du train semble avoir été vidé de son énergie. Pendant l’enquête, Peter voit bien que quelque chose ne va pas avec Walter, qui continue de lutter pour garder caché son inimaginable secret. Leur enquête les amène à rencontrer Alistair Peck, un homme de pouvoir dont l’énergie n’est pas sans conséquences.

Kada su putnici prigradskim vlakom umrli mirnom smrću, činilo se kao da je netko isključio prekidač jer su svi mobiteli, mp3 playeri, laptopi, baterije i tijela ostali bez snage. Kad se Fringe tim okupi na mjestu bizarnog zločina, Peter postaje sumnjičav da nešto ne štima s Walterom, koji se bori kako bi sačuvao gotovo nezamislivu tajnu. Kada ih istraga odvede do Alistaira Pecka, moćog čovjeka ogromne energije koja ima teške posljedice, na površinu izađu nevjerojatne okolnosti.

Una serie di morti misteriose su un autobus porta il team Fringe a indagare sul conto di un uomo molto facoltoso e potente. Intanto Peter comincia a notare che Walter si comporta in modo sospettoso.

Passageiros em um trem morrem de repente, e a divisão Fringe descobre que todos os equipamentos elétricos, assim como os corpos, tiveram suas energias drenadas. Enquanto Walter se prepara para revelar a verdade a Peter, a equipe eventualmente descobre que um homem foi visto deixando o vagão no momento do incidente e segue esta pista. Seguindo os movimentos do homem através de câmeras de vigilância em toda a cidade, a divisão Fringe descobre sua identidade: Alistair Peck, um professor de astrofísica do MIT. Quando a divisão da polícia chega e invade a casa dele, Peck retorna e os policias o imobilizam com armas. Walter descobre que Peck transformou seu próprio corpo em uma máquina temporal. Antes que possam impedi-lo, Peck escapa e retorna para o momento no vagão, revelando-se capaz de usar seu corpo para a viagem no tempo. Aprendendo com seus erros, Peck faz mais modificações em si mesmo, transformando-se em uma abominação. Walter descobre que a viagem no tempo de Peck causou a morte das pessoas no trem e teoriza que o professor pode ter experimentado várias "voltas", enquanto Olivia descobre o motivo das voltas no tempo de Peck, que quer salvar sua noiva de um acidente de carro que ocorreu a meses. A equipe descobre que Peck está escondido no MIT para aperfeiçoar seu trabalho. Walter se voluntária para ir para dentro antes que as autoridades invadam o local e tenta convencer Peck a desistir de sua missão. Walter adverte a Peck que a energia que ele usa em suas viagens poderia causar ainda mais mortes, mas o professor está convencido de que nenhum dano colateral seria feito. Walter conta a Peck a verdade sobre Peter, e as consequencias desastrosas que ocorreram, e diz que até o momento em que sequestrou Peter ele não acreditava em Deus, porém mudou de ideia nos anos que se seguiram, pois ele acreditava que Deus estava punido-o por sequestrar Peter, e que tudo o que ele queria era um sinal de que Ele o tinha perdoado, e esse sinal seria uma

Целый вагон в поезде заполнен трупами, как будто что-то высосало всю энергию из людей, телефонов и mp3-плееров. Камеры слежения зафиксировали человека, вышедшего из вагона сразу же после трагедии, остается выяснить, зачем ему понадобилось это массовое убийство...

Todos los pasajeros de un tren de cercanías murieron súbitamente. Y sus aparatos eléctricos, teléfonos, ordenadores, lectores mp3 también se pararon. Como si se hubiera pulsado un interruptor el conjunto del tren parece haberse quedado sin energía. Durante la investigación del caso, Peter ve que algo no va bien con Walter, que continúa luchando para esconder bien su inimaginable secreto. Pero la investigación los hace toparse con Alistair Peck (Peter Weller), un hombre poderoso y cuya energía trae consecuencias

Agentka Dunham i jej współpracownicy badają zdumiewające zdarzenie, do jakiego doszło w pociągu. Obok martwych pasażerów znaleziono pozbawione energii telefony komórkowe, laptopy...

Az MIT asztrofizika professzora Alistair Peck (Peter Weller) a saját testét alakítja át egy időgéppé, hogy pár hónapot visszautazva megmentse a szeremét, aki autóbalesetben halt meg. Walter eközben egy levelet ír fiának, amiben felfedi szörnyű titkát. Peck első időugrásának áldozatául esett emberek ügyében kezd nyomozni az FBI. Miután Peck nyomára akad az ügynökség a férfi ismét időugrást hajt végre. Walter a férfi nyomára bukkan és megpróbálja lebeszélni a tervéről. Bishop elmeséli az ő esetét, s Walter szerint Isten nap mint nap bünteti őt. Ő akkor tudna bűnbocsánatot nyerni, ha kapna egy fehér tulipánt. Miután Peck megszökik és eléri a feleségét nem menti meg, hanem beül a nő mellé és mindketten meghalnak az autóbalesetben. A professzor ismét megírja a fiának szánt levelet, de kap egy borítékot, amit a férfi felbont és meglát egy kézzel rajzolt fehér tulipánt.