Gabrielsen begår endnu et mord i København for ikke at blive afsløret, og tager så til Sverige for at få ram på Lasse - og selvfølgelig besøge sin elskede Gudrun. Frank Søndergård har nye oplysninger med fra Portugal, da han slutter sig til Svane og Mats Nurminen i jagten på Lasse - og pludselig bliver Frank forvekslet med Lasse med skæbnesvangre konsekvenser til følge. Monica er nu blevet klar over, hvem og hvad hendes far, Tomas, i virkeligheden var - og nu er det Lasse, der hjælper Monica. Kærligheden mellem dem spirer, mens både politiet og Gabrielsen haler mere og mere ind på dem. For alle er det nu et kapløb, med tiden, om liv eller død.