August overvejer at flytte fra Faaborg og sammen med sin kæreste i storbyen. Han mærker vennernes fordomme om København og samtidig sin egen kærlighed til livet på landet med gutterne. Signe føler sig afhængig af Casper. Han har bilen, pengene og betaler for det meste. Signe finder et job, og snart ser fremtiden lysere ud. Cecil har erkendt, at hun har brug for hjælp for at komme videre med sit liv. Hun tager en svær samtale med lægen og vender de nye fremtidsudsigter med Sabrina.