August overvejer at flytte fra Faaborg og sammen med sin kæreste i storbyen. Han mærker vennernes fordomme om København og samtidig sin egen kærlighed til livet på landet med gutterne. Signe føler sig afhængig af Casper. Han har bilen, pengene og betaler for det meste. Signe finder et job, og snart ser fremtiden lysere ud. Cecil har erkendt, at hun har brug for hjælp for at komme videre med sit liv. Hun tager en svær samtale med lægen og vender de nye fremtidsudsigter med Sabrina.
August is considering moving away from Faaborg to live with his girlfriend in the big city. He feels his friends' prejudices about Copenhagen and at the same time his own love for the countryside life with the guys. Signe feels dependent on Casper. He has the car, the money, and pays for most things. Signe finds a job, and soon the future looks brighter. Cecil has recognized that she needs help to move forward with her life. She has a tough conversation with the doctor and discusses the new prospects for the future with Sabrina.
