Starostlivá a vystrašená Rachel neustále volá pediatrovi své dcery Emmy a vyptává se na desítky důležitých i zbytečných věcí. Rozzlobený doktor nakonec vyškrtne Rachel a Emmu ze seznamu svých pacientů. Proto chce Rachel odvést Emmu k pediatrovi, ke kterému chodili Ross s Monikou. Ross má ale své tajné důvody, proč je proti tomu. Chandler a Monika řeší situaci ohledně stěhování se do Tulsy. Jejich rozhodování ovlivní pracovní nabídka, kterou dostala Monika. Phoebe a Joey se dohodnou, že jeden druhému najde partnera a pak společně půjdou na dvojité rande.
Weil Rachel Emmas Kinderarzt ständig anruft, will der Emma nicht mehr behandeln. Monica schlägt vor, sie solle doch zu ihrem Kinderarzt gehen. Beim ersten Termin findet Rachel heraus, dass Ross noch immer zu diesen Arzt geht. Chandler eröffnet den Freunden, dass er nach Tulsa versetzt wurde. Monica will mit ihm gehen. Das Blatt wendet sich, als Monica ein neuer Job in New York angeboten wird. Joey und Phoebe wollen sich gegenseitig ein Blind-Date besorgen. Joey vergisst das. Also flunkert er Phoebe vor, sein Freund Mike würde mitkommen und sucht anschließend im Central Perk einen Fremden mit den Namen Mike.
Rachel's pediatrician drops her as a client because she calls him incessantly. Joey arranges a blind date for Phoebe.
Juuri kun Chandler ja Monica ovat päättäneet muuttaa yhdessä Tulsaan, Monica saa unelmatyön New Yorkissa. Rachelille tulee ongelmia hänen lastenlääkärinsä kanssa.
Monica et Chandler informent leurs amis qu’ils doivent déménager à Tulsa. Pour que sa femme ne soit pas trop triste là bas, Chandler lui cherche un restaurant à Tulsa, mais Monica accepte une place prestigieuse à New York. Rachel, peu rassurée pour sa fille, téléphone à son pédiatre à chaque petit problème. Réveillé en pleine nuit, le pédiatre décide de ne plus la recevoir. Ross ment à Rachel à propos de son pédiatre, car il le consulte toujours. Joey et Phoebe s’organisent un double rendez-vous galant où chacun doit apporter une conquête pour l’autre. Mais Joey oublie et prend le premier venu, Mike, pour le présenter à son amie. Celle-ci s’aperçoit de la supercherie et s’en va. Finalement, Mike veut revoir Phoebe.
רייצ'ל גורמת לרופא הילדים של מוניקה להפסיק לענות לה לאחר שהיא התקשרה אליו באמצע הלילה. בתור תחליף, היא נזכרת ברופא הילדים שטיפל ברוס ומוניקה בעבר, אך מה שהיא לא יודעת זה שהוא עדיין הרופא של רוס. צ'נדלר ומוניקה מתכוננים למעבר לטולסה, ובמקביל, מקבלת מוניקה משרה חדשה בתור שפית ראשית במסעדה מצליחה. ג'ואי ופיבי מסכימים לשדך אחד לשני אנשים לדאבל דייט.
Chandler è rassegnato a trasferirsi a Tulsa per dirigere l'ufficio della sua azienda, e Monica è determinata ad andar via con lui... almeno fino a quando riceve la proposta di lavoro sempre desiderata come cuoco al Javoo, un grande ristorante di Manhattan. Alla fine i due decidono che Chandler trascorrerà quattro giorni alla settimana a Tulsa e passerà i rimanenti tre giorni a New York con Monica, che può così accettare il lavoro al ristorante. Joey e Phoebe decidono di trovare ciascuno un amico per uscire con l'altro/a e poi uscire insieme in un doppio appuntamento, ma Joey si ricorda dell'accordo all'ultimo minuto, quando Phoebe ha già scelto una partner per lui. Alla fine Joey trova un ragazzo di nome Mike Hannigan al Central Perk e lo fa passare come suo amico da anni per uscire con Phoebe. Phoebe scopre ben presto la verità e si arrabbia con Joey, andando via. Mike ammette però di aver passato una bella serata e incontra Phoebe al Central Perk chiedendole di uscire insieme, e la donna accetta. Con le sue eccessive preoccupazioni per la salute della figlia Emma, Rachel disturba il suo pediatra così tanto che il dottore non vuole più averla come paziente. Ross informa Rachel che da piccolo aveva un pediatra molto bravo, che però adesso è morto, ma Monica afferma che il medico è ancora vivo. Quando Rachel porta Emma dal nuovo pediatra, il dott. Gettleman, scopre che Ross è ancora un suo paziente!
Ross is niet blij wanneer Rachel voorstelt om de dokter uit zijn kindertijd als nieuwe kinderarts van Emma te vragen. Ondertussen besluiten Phoebe en Joey om een partner voor elkaar te regelen voor een double-date. Echter, Joey vergeet zijn belofte en nodigt een vreemde uit, Mike (gastrol Paul
Chandler i Monica ogłaszają swój zamiar przeprowadzki do Oklahomy. Monica kontaktuje się z doradcą personalnym dla pracowników restauracji, by sprawdzić, czy jest stanowisko szefa kuchni w Tulsa, ale kończy się na tym, że dostaje wspaniałą ofertę pracy w Nowym Jorku. Decyduje się ją przyjąć, więc Chandler planuje spędzać tylko cztery dni w tygodniu w Tulsa. Joey nie może przeżyć faktu, że pediatra Emmy nazywa się Dr Weiner (jak rodzaj kotleta). Phoebe i Joey zgadzają się ustawić sobie nawzajem randki; Joey zapomina o tym, ale kłamie, że umówił ją z kimś o imieniu Mike; poźmiej musi znaleźć kogoś, kto spełniałby te wymagania. Phoebe odkrywa prawdę i wychodzi, ale później Mike znajduje ją w kawiarni i umawiają się na ponowne spotkanie. Rachel nadużywa cierpliwości pediatry Emmy, więc musi znaleźć nowego; udaje się do starego pediatry Rossa (Dr. Gettlemana) tylko po to, by odkryć, że "Rossy" również nadal do niego chodzi.
As constantes chamadas de Rachel para o pediatra de Emma obrigam-no a rejeitá-la enquanto paciente.
Фиби и Джо решают организовывают двойное свидание, на котором Фиби знакомится с Майком. Рэйчел отводит Эмму к педиатру и узнает, что Росс тоже его пациент. Моника получает новую работу, и они с Чендлером решают, что в Оклахому поедет только он.
Las continuas llamadas que Rachel hace al pediatra de su pequeña Emma hacen que este no tenga otra alternativa que rechazarla como paciente. Ross se siente molesto al enterarse de que Rachel pretende remplazar al pediatra por su médico de la niñez, que sigue siendo su médico de adulto.
钱德答应去Tulsa市工作，莫妮卡也答应随他去……这时她得到在纽约工作的天赐良机。
最后他们协议，每星期钱德在Tulsa工作四天，回纽约陪莫妮卡三天。
乔伊和菲比计划互为对方做媒，然后两对一起约会。
乔伊差点忘干净了，临时从咖啡馆里抓了个生人去。菲比察觉，很生乔伊的气。但这个硬拉来的壮丁原来很可爱，他再度约会菲比，菲比答应了。
瑞秋惹恼了儿科医生，只得为爱玛另寻高明。当她向罗斯和莫妮卡童年时的Gettleman医生求助时，却发现罗斯至今仍在找Gettleman医生看病。
As constantes ligações de Rachel para o pediatra de Emma forçam o médico a desistir de sua paciente. Ross fica apavorado quando Rachel decide ir ao pediatra que cuidou dele quando pequeno, já que ele continua indo ao mesmo médico. Chandler pensa em se transferir para Tulsa, Oklahoma, mas fica preocupado com a reação de Monica à sua decisão. Enquanto isso, Joey promete retribuir Phoebe ao procurar um novo namorado para ela. Mas ele se lembra de sua promessa apenas no último minuto, e corre para achar qualquer homem que se chame Mike. Participação especial de Paul Rudd como Mike.
طبيب الأطفال الخاص برايتشل يستبعدها كعميل لأنها تتصل به بلا انقطاع. يرتب جوي موعدًا مدبر لفيبي.
Miután Chandler sikertelenül próbálja lepasszolni a Tulsa-i állást, megegyeznek Monica-val, hogy mindketten odaköltöznek. Ám az utolsó pillanatban Monica remek állásajánlatot kap egy menő manhattan-i étteremtől, így mégis maradni szeretne. Megállapodnak abban, hogy Chandler négy napot Tulsa-ban tölt, a maradék három napot pedig otthon, New York-ban. Rachel-t kidobja a gyerekorvosa, mivel megelégeli az ifjú anya aggódó telefonáradatát, főleg hogy az éjszaka közepén teszi mindezt. Ross mesél az ő régi gyerekorvosáról, ám a kínos és elhallgatott részekre hamar fény derül. Joey és Phoebe dupla-randira készül, amit persze Joey egyszerűen elfelejt.
娘エマのことで何度も電話をかけたために、レイチェルはかかりつけの小児科医から診察を断られてしまう。仕方なく代わりの医者を探すことになり、ロスが子供時代にお世話になっていた先生を訪ねるが、実はロス自身、まだその小児科医のお世話になっていた。オクラホマのタルサに転勤することになったチャンドラーに、いったんは付いて行くと言ったモニカだったが…。
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
العربية
Magyar
日本語
