The One That Could Have Been (2)

Ross si vyzkouší švédskou trojku, a ukáže se, že Carol to spíše vyhovuje spíš s ženskou, takže se Ross už je ve starých kolejích. Chandler skončí s Monicou v posteli, když pan doktor odejde do nemocnice. Tím se dají dohromady, a dostanou se též do starých kolejí. Rachel má rande s Joeym, a přespí u něj. Když nečekaně přijde domů, nachytá Barryho s holkou od souseda. Dá se trochu dohromady s Rossem, a už je to doma:) Phoebe nečekaně kvůli ztrátě 50 milionu, vyhodí z práce a Phoebe zůstane u masáží... Tím končí první alternativní cesta přátel.

Die Freunde spinnen ihre Fantasien über ein Leben, wie es auch hätte verlaufen können, weiter. Dabei erweitert Chandler seinen persönlichen Horizont, Phoebe verliert ihren vielgeliebten Job und Rachel erwischt ihren Mann beim Seitensprung. Ross versucht, seine kaputte Ehe zu retten. Die Chancen dafür stehen allerdings denkbar schlecht.

The gang continue to think about how different their lives could have been.

Frendit jatkavat pohdiskeluaan, miltä maailma näyttäisi, jos elämä olisi kuljettanut heitä toiseen suuntaan.

Carol et Ross décident d'avoir une relation à trois afin d'épicer leur mariage... Rachel se rend chez Joey et l'embrasse. Chandler et Monica ont une aventure...

Folytatódnak a barátok fantáziálásai. Phoebe arra bíztatja Ross-t, hogy kísérletezzen a szexben Carol-lal, amit a lány lelkesen fogad, és nők hosszú sorát javasolja bevonni a játékba. Rachel részegen hazamegy Joey-val, de egész éjjel hány, majd hazatérve a férjét egy másik nővel találja az ágyban. Monica mindent elkövet, hogy végre elveszítse a szüzességét, de unalmas orvos barátja nem alkalmas a szerepre, viszont feltűnik a színen Chandler.

Carol e Ross decidono di avere un rapporto a tre per ravvivare il loro matrimonio: Carol fa venire la sua amica Susan, ma le due finiscono per escludere Ross dal triangolo. Rachel va da Joey, famosa star della soap opera "I giorni della nostra vita", e lo bacia, ma la serata va male dopo che la lei vomita. Chandler e Monica fanno sesso; per lei la cosa finisce lì dato che ha un ragazzo, ma per lui è diverso perché inizia a provare dei sentimenti: i due alla fine si mettono insieme. Rachel sorprende Barry che la tradisce, poi incontra Ross che le parla dei suoi problemi con la moglie: Rachel gli fa capire che Carol è lesbica. Phoebe esce di nascosto dall'ospedale e torna alla Merrill Lynch, ma quando scopre di essere stata licenziata ha un nuovo attacco di cuore.

De fantasie van de vrienden gaat steeds verder. Zo besluiten Carol en Ross een trio te proberen om hun huwelijk en vooral hun seksleven wat spannender te maken. Ondanks haar huwelijk met Barry toont Rachel veel interesse in Joey. Maar alcohol gooit de plannen in de war. Chandler en Monica belanden samen in bed en Phoebe is een keiharde zakenvrouw.

Rachel udaje się do mieszkania Joey'ego, ale do niczego poza pocałunkiem nie dochodzi, gdyż Rachel po wypiciu dużej ilości alkoholu wymiotuje, czym skutecznie zniechęca Joey'ego. Rachel nie zdradza więc Barry'ego, niestety on w tym czasie zdradza ją, co wkrótce wychodzi na jaw. Rachel decyduje się więc ponownie spotkać z Joey'im. Monica zachęcona przez Rachel do oddania się Rogerowi przygotowuje romantyczną kolację, którą jednak Roger musi opuścić, bowiem zostaje wezwany do szpitala, gdzie pracuje. Korzystając z okazji Chandler proponuje Monice, że może zastąpić jej chłopaka w roli pozbawiającego dziewictwa, na co Monica ostatecznie się zgadza. Ponieważ Chandler sądzi, że ten incydent może przerodzić się w trwały związek, robi wszystko, by odciągnąć Rogera od Monici. Wyznaje to później Monice, która podziela zdanie Chandlera. Ross próbuje z Carol i jej przyjaciółką Suzan zrobić to we troje, chociaż w rezultacie Ross czuje się jak piąte koło u wozu, gdyż Carol woli samą Suzan. Rachel uświadamia później Rossowi, że jego żona musi być lesbijką. Phoebe tymczasem wychodzi ze szpitala, ale nikt z przyjaciół nie ma odwagi powiedzieć jej, że straciła pracę, więc ta wraca do Merrill Lynch, gdzie dowiaduje się, że już tam nie pracuje. Z drugim atakiem serca ponownie ląduje w szpitalu. Przyjaciele sugerują jej, że może powinna zostać masażystką. Phoebe rozważa tę propozycję, zaczyna również śpiewać w Central Perk.

Os amigos continuam a ponderar um passado alternativo em que Monica seduz Chandler e a casada Rachel quase trai Barry com Joey.

Продолжение фантазий на тему, того, что могло бы быть: Рэйчел почти что проводит ночь с Джо, Кэрол понимает, что она лесбиянка, Фиби переживает сердечный приступ, а Чендлер и Моника занимаются любовью

Continuando la realidad alterna, Ross y Carol tienen el trío con Susan. Ross al contarle la anécdota a Joey le cuenta que se sintió como fuera de la acción, como si a ellas no les importara que él estaba ahí. Phoebe se escapa del hospital y cuando regresa a su trabajo len cuentan que está despedida y le da otro infarto. Rachel pasa la noche en el departamento de Joey, pero está tan borracha que lo único que hizo fue vomitar y quedarse dormida. Mónica había planeado una cena romátnica con el Dr. Roger pero se tiene que ir por trabajo. Chandler y Monica deciden tener relaciones pero solo por una noche, pero al día siguiente Chandler la convence de que su reación debía seguir. Rachel, vuelve a su casa sin haber engañado a su esposo y encuentra a Barry con otra en la cama. Ella vuelva a la ciudad buscando a Joey pero se cruza con Ross y ambos se dan apollo por sus fracasados matrimonios. Rachel hace que Ross se de cuenta que su mujer es lesbiana. Phoebe vuelve a dedicarse a cantar en la cafetería.

　　假想篇继续：罗斯和卡萝邀苏珊三人行，但罗斯感觉备受冷落。 　　菲比在医院闲极无聊，溜回公司，发现自己被炒，第二次心脏病爆发。 　　瑞秋在乔伊家过夜，饮酒过多，犯病呕吐。 　　莫妮卡决心为罗杰医生奉献第一次，但医生被医院呼走。 　　钱德和莫妮卡独处，决定来个一夜情。 　　之后钱德劝莫妮卡甩掉医生，当他的女朋友。 　　瑞秋庆幸自己因失态而没有背叛巴利，回家时却发现巴利和临家常遛狗的女人滚在床上。 　　愤怒的瑞秋回头找乔伊,却碰到了罗斯。 　　婚姻触礁的两人互相安慰，瑞秋帮罗斯分析，说卡萝是个女同志。 　　菲比回咖啡馆驻唱。

Carol e Ross decidem ter uma relação a 3 para dar uma "aquecida" no seu casamento. Rachel vai até o apartamento de Joey e o beija. Mônica e Chandler transam e ficam juntos de qualquer jeito. Susan conhece Carol. Rachel flagra Barry com outra mulher.

تواصل المجموعة التفكير في مدى اختلاف حياتهم.

刺激を求めてキャロルとの3Pを決意したロス。でも3Pの相手は女性?!“ロスト･バージン”に意気込むモニカは、何故かチャンドラーとベッドイン。レイチェルは夫に浮気され、クビになったフィービーは恨みを歌に込めてライブ活動を開始。というわけで空想世界も、どこかで聞いたような…?