The One with the Apothecary Table

Joey je natěšený, že ho Janine políbila, jenže první hádky jsou tu - Janine se nesnese s Chandlerem, protože pořád vtipkuje a s Monicou, protože je strašně uřvaná. Rachel si objedná apatykářský stolek v Moderním bytě, jenže až pozdě si uvědomí že Phoebe nesnáší sériovou výrobu. Nakonec si Rachel troufá víc a víc a kupuje si celou bytovou dekoraci v Moderním bytě. Nakonec se to ale Phoebe dozví a změní názor. Joey se musí rozejít s Janine, protože nesnáši Monicu a Chandlera. Monica a Janine se začnou prát, a Joey a Chandler jen tiše přihlíží.

Joey schwebt auf Wolke Sieben, da seine Traumfrau Janine ihn endlich erhört hat. Doch sofort stellen sich schwer wiegende Probleme ein, denn Janine kann Chandler und Monica nicht besonders leiden. Ihrer Meinung nach gibt Chandler nur sinnloses Blabla von sich, und Monica ist sowieso viel zu laut. Für Joey ist das ein schwerer Schlag, zählen doch Monica und Chandler zu seinen besten Freunden. Nun ist er hin- und hergerissen, doch bald schon setzt er Prioritäten ...

Rachel orders an apothecary table from a store that Phoebe hates. Janine and Joey double date with Chandler and Monica.

Joey leijuu rakkauden pilvipuutarhassa. Rachel innostuu sisustuksesta.

Rachel commande une table antique chez « Maison Moderne », ce qui fait crier d'horreur Phoebe... Janine n'apprécie pas la compagnie de Chandler et Monica...

ג'נין וג'ואי יוצאים לדאבל דייט עם מוניקה וצ'נדלר, וג'ואי מגלה שג'נין לא אוהבת את חבריו. רייצ'ל קונה פריטים יקרים בחנות 'פוטרי בארן', ומנסה לשכנע את פיבי שכל הפריטים הם עתיקים ויקרים בגלל שפיבי שונאת את 'פוטרי בארן'.

Joey és Janine az elcsattant első csók után egyre jobban vonzódnak egymáshoz. Hamarosan közös randevúkat rendeznek Monicáékkal, de Janine arra panaszkodik, hogy Chandler unalmas, Monica meg túl harsány. Gyorsan egyértelművé válik, hogy nem hajlandó Joey barátaival találkozgatni.

Rachel ordina un tavolo da speziale da "Mobili Dal Mondo", ma ciò si rivela un problema dato che Phoebe odia quel negozio, perciò si inventa di averlo comprato a un mercatino di antiquariato. Le cose però si complicano quando scopre che anche Ross ha comprato un tavolo da speziale identico da Mobili Dal Mondo. Phoebe finisce comunque per scoprire che i nuovi mobili di Rachel provengono da Mobili Dal Mondo. Dopo che Janine e Joey escono in un doppio appuntamento con Chandler e Monica, Janine dice a Joey che i suoi amici sono noiosi: Monica parla con un tono di voce troppo alto e Chandler parla troppo! Dopo averne parlato con Monica e Chandler, Joey rompe con Janine e la donna lascia il loro appartamento.

Na de eerste kus van Janine loopt Joey op wolkjes. Nu ze een koppel zijn, besluiten ze om samen met Chandler en Monica uit te gaan. Janine vindt hen echter maar niets en vertelt Joey dat het beter is om hen links te laten liggen. Joey wordt verscheurd door tegenstrijdige gevoelens. Intussen heeft Rachel ontdekt dat Phoebe authentieke meubelstukken verkiest boven massaproductie. Om mogelijke conflicten uit de weg te gaan, verzint Rachel een verhaaltje over de spullen die ze meebrengt.

Rachel kupuje produkowany masowo stół aptekarski w Pottery Barn. Ponieważ Phoebe lubi tylko antyczne meble, Rachel mówi jej, że nabyła go na pchlim targu. Kiedy później Rachel widzi identyczny stół w mieszkaniu Rossa, który zaprosił ją i Phoebe na wspólne oglądanie filmów, musi go prosić, by przykrył go papierem. Przypadkiem papier spada i Phoebe widzi stół, ale Rachel wmawia jej, że to Pottery Barn ukradło wzór ich antycznego mebla. Rachel kupuje kolejne meble w Pottery Barn, ale Phoebe nadal okłamuje, że to antyki. W końcu Phoebe i Rachel przechodzą koło sklepu Pottery Barn i Phoebe widzi wystawę, która wygląda prawie dokładnie jak ich mieszkanie. Nie jest jednak zła, przeciwnie - podoba jej się lampa, której jeszcze nie mają. Joey i Janine tymczasem idą na wspólną randkę z Chandlerem i Monicą, ale po niej Janine mówi, że nie podoba jej się Monica, bo jest za głośna i Chandler, bo jest flegmatyczny. I mimo usilnych starań Joey'ego Janine nie zaczyna lubić jego przyjaciół, jest nawet jeszcze gorzej, bowiem między Janine i Monicą dochodzi do bójki. Joey zrywa więc z Janine, która wkrótce się wyprowadza.

Rachel compra uma mesa numa loja chique e diz a Phoebe que a comprou na feira da ladra. Janine diz a Joey que não gosta de Monica e de Chandler.

Рэйчел покупает новый стол в «Поттери Барн» и боится признаться в этом Фиби. Джанин выезжает.

Rachel compra muebles en "Pottery Barn", pero le cuenta a Phoebe que la compró en un mercado barato y que es muy antigua porque Phoebe odia "Pottery Barn". Se complica la mentira porque Ross compra un mesa igual. Joey y Janine salen a pasear con Chandler y Mónica pero pelean porque Janine no los soporta. Por más que Joey la quiere, le pide que se vayadel departamento porque él no va a pelearse con sus amigos.

　　瑞秋从陶器坊买了家具，但因为菲比对此店深恶痛绝，瑞秋只得撒谎说是从跳蚤市场买的。 　　罗斯也到陶器坊买了一模一样的桌子，瑞秋的谎言眼看要被戳穿。 　　乔伊、Janine和莫妮卡、钱德一起玩; Janine不喜欢和他们相处，这种情绪愈演愈烈，最终Janine和乔伊分手，Janine搬离。

Rachel compra uma mesa da Pottery Barn, o problema é que Phoebe detesta essa loja. Após o encontro de Janine e Joey com Chandler e Mônica, Janine diz a Joey que Chandler e Mônica são chatos. Ross compra uma mesa da Pottery Barn também, e isso causa problemas a Rachel. Após o confronto de Janine com Chandler e Mônica, Joey termina com ela, e ela se muda.

تطلب رايتشل طاولة عطار من متجر تكرهه فيبي. جانين وجوي يتواعدان مع تشاندلر ومونيكا.