The One Hundredth

Parta přátel odjíždí do porodnice s Phoebe, která má již za pár hodin porodit trojčata. Budoucí "maminka" není spokojena s doktorem, a tak se Ross pro ni pokouší najít jiného. Phoebe se rozhodne, že si nejspíš nechá jedno z trojčátek u sebe. Dlouho očekávaná událost se konečně naplnila: novorozeňátka Phoebe nesou jména Frank, Leslie a Chandler.

Phoebe bliver i al hast kørt til hospitalet, hvor hun føder trillinger. Joey bliver indlagt, da hans sympativeer viser sig at være nyresten. En intetanende Rachel arrangerer en date for Monica med en mandlig sygeplejerske.

Es ist so weit: Bei Phoebe setzen die Wehen ein! Die Freunde bringen sie aufgeregt ins Krankenhaus, und Joey scheint derart mitzuleiden, dass ihm der Schmerz im Gesicht abzulesen ist. Doch die Ursache ist eine andere: Joey hat Nierensteine! Chandler versichert Monica, dass sie sich problemlos auch mit anderen Männern treffen kann, da sie ja keine Beziehung miteinander haben. Gesagt, getan: Monica verabredet sich, aber das gefällt Chandler dann doch nicht ...

Phoebe is rushed to the hospital to give birth. Joey winds up with kidney stones. Meanwhile, Rachel tries to set Monica up on a date with a male nurse.

Sairaalassa laaja ystäväpiiri osallistuu Phoeben supistuksiin. Kolmosten äidin päähän pälkähtää uusi ajatus.

Toute la bande d'amis débarque à l'hôpital pour soutenir Phoebe qui est sur le point de mettre au monde des triplés. Ils rencontrent son nouveau médecin, un fan de Fonzie...

פיבי נוסעת עם כולם לבית החולים ויולדת את השלישייה. ג'ואי מתאשפז כאשר כאבים שהוא חש מובילים לעובדה שיש לו אבנים בכליות. רייצ'ל, שאינה יודעת על הרומן של מוניקה וצ'נדלר, מארגנת לה ולמוניקה דייט עם שני אחים מבית החולים. פיבי רוצה לשמור אצלה אחד מהתינוקות.

Phoebe e gli altri arrivano in ospedale. La dottoressa di Phoebe non può venire dato che ha sbattuto la testa nella doccia, così la sostituisce un nuovo dottore che è fanatico di Fonzie, il personaggio della sit-com "Happy Days". Frank arriva per assistere al parto e comunica che Alice sarà in ritardo. Joey pare avere dei dolori di simpatia con quelli di Phoebe che in realtà si dimostrano essere calcoli renali e Joey si prepara a eliminarli proprio mentre Phoebe inizia a partorire. Nascono un maschio e due femmine in perfetta salute: Frank Jr. è il nome del bambino, mentre le bambine vengono chiamate Leslie... e Chandler (il terzo doveva chiamarsi Chandler perché pensavano che i maschi fossero due)! Phoebe vorrebbe tenere uno dei bambini e chiede a Rachel di dirlo a Frank, ma poi capisce che non può farlo e decide che sarà solo la zia Phoebe. Nel frattempo Rachel organizza un appuntamento per lei e Monica con due infermieri: Monica inizialmente rifiuta, poi pensa di accettare perché arrabbiata con Chandler; i due però fanno pace e Monica disdice l'appuntamento con l'infermiere Dan.

Phoebe wordt met spoed naar het ziekenhuis gebracht wegens de bevalling van haar drieling. Chandler is nijdig, omdat de baby die naar hem zou worden genoemd een meisje blijkt te zijn. Niets wetend van de relatie van Monica en Chandler bezorgt Rachel Monica een afspraak met een knappe verpleger.

Paczka przybywa do szpitala na poród Phoebe. Joey nagrywa na video dokumentację tego wydarzenia, do momentu, gdy dopada go ból; to co wydaje się być bólem ze współczucia, okazuje się być bólem wywołanym kamieniami w nerkach. Lekarz Phoebe ma obsesję na punkcie Fonzie (bohatera "Szczęśliwych dni"), ale próby Rossa znalezienia bardziej zadowalającego lekarza kończą się jedynie przyprowadzeniem bardzo młodo wyglądającego lekarza-rezydenta, którego Phoebe nie akceptuje. Rachel próbuje umówić Monicę i siebie z dwoma pielęgniarzami, co jest przyczyną problemów między Monicą i Chandlerem. Phoebe chce zatrzymać jedno z niemowląt i manipuluje Rachel, aby ta poprosiła o to za nią. Zamiast dwóch chłopców i dziewczynki, Phoebe ma dwie dziewczynki i chłopca. Joey wydala trzy kamienie nerkowe.

Phoebe entra em trabalho de parto com um médico que adora a série "Happy Days". Monica marca um encontro com um enfermeiro para provocar Chandler.

Фиби рожает тройню для своего брата Фрэнка. У Джо обнаруживаются камни в почках.

El grupo llega al hospital donde Phoebe va a tener los trillizos. La doctora de Phoebe no puede venir por que ella se golpeó la cabeza en la ducha. Joey tiene dolores solidarios. El nuevo doctor de Phoebe está obsesionado con Star Trek. Frank Jr. vuelve para estar en el parto de sus hijos. Rachel consigue una cita para Monica y ella con unos enfermeros. Los médicos descubren que Joey tiene piedras en el riñón. Phoebe decide que quiere quedarse uno de los bebés. Joey se prepara para que le extraigan las piedras mientras Phoebe empieza a tener las contracciones. Al final nacen los tres bebés: Frank Jr., Leslie y Chandler.

　　大家赶往医院陪菲比分娩。 　　乔伊本打算给分娩全程拍一部记录片，但突然感觉疼痛难忍； 　　大家以为他和菲比惺惺相惜，不料却是肾结石。 　　菲比的医生迷恋电视滑稽明星Fonzie，罗斯想帮她找个医术更高明的医生， 　　新的住院医生看来又过于年轻，菲比信他不过。 　　瑞秋想拉莫妮卡一起勾搭男护士，这可伤了钱德的感情。 　　乔伊有本领让所有的事都听来特恶心，即使外婆的鸡肉沙拉也不例外。 　　菲比想留下一个孩子，请瑞秋去游说。 　　菲比产下两女一男。 　　乔伊排出三颗肾结石。

A galera chega no hospital para o parto de Phoebe. Joey faz um documentário em vídeo, mas ele sente uma dor que acaba sendo pedra nos rins. Rachel tenta arrumar dois enfermeiros para ela e Mônica, o que causa problemas entre Mônica e Chandler. Phoebe quer ficar com um dos bebês e manipula Rachel para pedir por ela. Ao invés de dois meninos e uma menina, Phoebe tem duas meninas e um menino. Joey tem três pedras nos rins.

يتم نقل فيبي إلى المستشفى للولادة. جوي ينتهي به المطاف مع حصوات الكلى. وفي الوقت نفسه، تحاول رايتشل تحديد موعد لمونيكا مع ممرض.

フィービーが三つ子を無事出産! ところが産んだ子を手放すのが悲しくなったフィービーは、3人のうち1人を自分で育てたいと言い出す。その間、ジョーイも突然の腹痛に襲われる。フィービーの陣痛に同情しすぎた同情痛かと思われたが、腎結石と判明しジョーイも石を出産することに?!