The One with the Ultimate Fighting Champion

Chandler má problémy se svým nadřízeným. Phoebe zajištuje schůzku pro Rosse s jinou ženou. Milionář Pete se rozhodl zápasit v ringu ve volném stylu, přestože Monica s jeho plánem vůbec nesouhlasí.

Monica trygler Pete om at holde op med at bokse, efter han har fået bank. Chandler bliver urolig, da hans chef giver ham et klap bagi. Ross begynder at se en ny kvinde.

Die Freunde sind derzeit ganz auf Kampf eingestellt, wenn auch auf völlig unterschiedliche Weise: Chandler muss sich mit seinem neuen Chef auseinandersetzen, der gerne und oft handgreiflich wird. Rachel wiederum geht in Kampfstellung, weil Ross eine neue Flamme hat - mit der ihn ausgerechnet Phoebe bekannt gemacht hat. Und Pete? Der versucht sich im echten Ring als "Ultimate Fighting Champion", um so in die Wrestling-Geschichte einzugehen.

Pete wants to become the Ultimate Fighting Champion, but Monica struggles to support him. Chandler has a problem with his new boss. Phoebe sets Ross up on a date.

Pete harrastaa taistelulajia, jossa ainoa sääntö on, ettei sääntöjä ole. Ross löytää uuden tyttöystävän. - Vierailijoina Billy Crystal ja Robin Williams.

Peter s'engage dans une compétition de combat où il essuie défaite sur défaite malgré les supplications de Monica. Chandler tente de convaincre son chef d'être moins démonstratif. Rachel est jalouse d'une jolie jeune femme que Phoebe a présentée à Ross.

מוניקה מתחננת בפני פיט שיפסיק להתאגרף אחרי שהוא חוטף מכות קשות בזירה. צ'נדלר לא יודע איך להתמודד עם העובדה שהבוס שלו נוהג לתת לו מכה בישבן בכל פעם שהשניים נפגשים. פיבי משדכת בין חברתה בוני לבין רוס.

Nel prologo, gli amici sono intrigati da una conversazione tra due sconosciuti, Tomas e Tim: Thomas è depresso perché la moglie lo tradisce e alla fine Tim confessa di essere lui l'amante. Pete vuole diventare un campione di lotta estrema e Monica, anche se preoccupata, lo sostiene. Ma l'uomo, nonostante le continue sconfitte, le fratture e i lividi, non vuole ritirarsi, e Monica decide di lasciarlo. Il nuovo capo di Chandler ama dare pacche sul sedere ai suoi dipendenti per complimentarsi con loro, ma Chandler non apprezza molto questo comportamento. Phoebe chiede a Rachel se può combinare un appuntamento tra Ross e Bonnie, una sua amica che una volta era calva.

Monica smeekt haar vriend op te houden met vechten nadat hij meedoganloos in elkaar is geslagen. Chandler voelt zich niet op zijn gemak, wanneer zijn baas zich wel erg vriendelijk gedraagt tegenover hem. Rachel is teleurgesteld als Phoebe, Ross voorstelt aan een mooie vrouw die vroeger kaal was, maar nu lange golvende lokken draagt.

Monika patrzy z przerażeniem kiedy Pete decyduje się walczyć, ale nie potrafi wygrywać i schodzi z ringu coraz bardziej poobijany. Kiedy on nie chce przestać walczyć, zrywa z nim. Chandler ma problem z nowym szefem, który go ciągle poklepuje. Phoebe umawia Rossa z dziewczyną którą była łysa.

Para tristeza de Monica, Pete planeia tornar-se lutador profissional. Phoebe marca um encontro para Ross com uma mulher que era careca.

Друг Моники Пит участвует в боях без правил и они расстаются. Начальник Чендлера использует странный способ показать свое одобрение сотрудникам. Фиби находит Россу подругу по имени Бонни.

Pete, el novio de Monica, empieza a competir para ser el campeón de lucha definitiva, pero pierde varias veces. El nuevo jefe de Chandler tiene el habito de golpearle el trasero, lo que Chandler intenta soportar. Phoebe le pregunta a Rachel si puede enviar a Ross con Bonnie, lo que Rachel acepta porque Bonnie lleva la cabeza rapada. Cuando Bonnie aparece, Rachel ve que se ha dejado crecer el pelo.

　　莫妮卡的男友皮特热衷终极搏击比赛；他屡战屡败且屡败屡战。 　　钱德的新老板喜欢拍他的屁股以示鼓励。钱德很不乐意，给老板提了意见。 　　菲比问瑞秋说既然你和罗斯分手了那我可不可以把他介绍给我的朋友邦尼； 　　瑞秋记得邦尼是个光头女孩所以欣然答应； 　　后来，瑞秋发现邦尼一头秀发，原来她早开始留长发了。

A Kávézóban fura jelenetet lát a Csapat két férfi között. Monica pasija, Pete ringbe száll az utcai harcosok kupájáért. Veszít…, veszít… és mindig veszít, de nem adja fel, ezért a lány szakít vele, hogy ne kelljen végignéznie, hogy vereti agyon magát. Chandler új főnökének az a szokása, hogy állandóan a fiú fenekére ver, amit többféleképpen próbál lekezelni. Phoebe engedélyt kér Racheltől, hogy összehozza Rosst Bonnie-val, a barátnőjével. Rachel belemegy, mert azt hiszi, hogy Bonnie még mindig borotválja a fejét. Később azonban rádöbben, hogy Bonnie-nak mostanában egész sok haja van.

Pete entra no campeonato de luta e perde todas as partidas. Chandler tem um patrão que tem o hábito de bater na bunda, e Chandler não gosta. Rachel tem ciúmes de uma garota que Phoebe apresentou a Ross.

يريد بيت أن يصبح البطل الأقوى في القتال، لكن مونيكا تكافح من أجل دعمه. يواجه تشاندلر مشكلة مع رئيسه الجديد. فيبي تحدد موعد روس.

ピートがアルティメット･ファイティングに挑戦するのを恐れながら見守るモニカ。フィービーはロスを元坊主頭の女性とセットアップする。