The One with the Tiny T-Shirt

Rachel, která se před časem rozešla s Rossem, jde na schůzku s Markem. Monica pokračuje ve svém romantickém milostném vztahu s milionářem Petem. Joey prožívá velké zklamání...

Ross bliver vred, da Rachel sender hans ejendele retur. Monica begynder at se en millionær, som hun synes er morsom og rar, men alligevel ikke helt hendes drømmefyr.

Schlechte Karten für die Männerwelt: Mark gesteht Rachel - auf recht plumpe Art - seine Liebe und bekommt eine Abfuhr. Denn Rachel ist immer noch nicht über die Trennung von Ross hinweggekommen ... Joey versucht sein Glück bei einer Schauspielerkollegin und blitzt - ziemlich heftig - ab. Zu dumm aber auch, dass die Angebetete mit dem Regisseur des Stücks liiert ist. Und auch Millionär Pete kommt bei Monica nur äußerst schleppend voran.

Rachel goes on her first date after splitting from Ross. Joey develops a crush on his costar. Monica continues to date Pete, even though she is still not attracted to him.

Rachelilla on ihailijoita ja Ross-parka kärsii. Monica ei oikein syty miljonäärilleen.

Ross et Rachel séparés, Mark, ancien collègue de Rachel, l'invite à sortir avec lui... Monica s'interroge sur sa relation avec Pete... Rachel se sépare des affaires de Ross. Furieux car il espèrait toujours une réconciliation, il lui fait une scène...

רוס מתרגז כאשר רייצ'ל מחזירה לו את חפציו. מוניקה ממשיכה לצאת עם פיט, אך היא לא חושבת שהוא גבר חלומותיה והיא אינה נמשכת אליו. ג'ואי מקבל תפקיד ראשי במחזה ומתאהב בשחקנית שלצידה הוא משחק.

Dopo la separazione, Ross e Rachel si restituiscono a vicenda tutte le loro cose; poi Rachel va al suo primo appuntamento con Mark e Ross ne è geloso. Joey si innamora di Kate, sua co-protagonista della commedia brillante che sta per recitare in teatro, ma lei sta già con il regista. Monica continua a vedersi con Pete, sebbene non sia per nulla attratta da lui.

Ondanks dat het uit is tussen Ross en Rachel, raakt hij erg van streek wanneer Rachel zijn persoonlijke spullen terugbrengt en weer een afspraak heeft met Mark. In de tussentijd gaat Monica uit met een miljonair, ze vindt hem grappig maar voelt zich niet lichamelijk tot hem aangetrokken.

Rachel idzie na pierwszą randkę po zerwaniu z Rossem z Markiem. Monika dalej umawia się z Petem, ale nie jest dla niej atrakcyjny.

Rachel tem o primeiro encontro desde que terminou o namoro com Ross. Monica sai com Pete, embora não se sinta atraída por ele.

Рэйчел возвращает Россу часть его вещей, но тот обижается и требует назад все вещи. Моника пытается принять решение по поводу своих новых отношений с миллионером. Джо соблазняет свою партнершу по театральной постановке.

Monica sigue citándose con Pete, pero todavía no se siente atraída por él, aunque él cree que puede hacerla cambiar. Joey consigue un papel principal en una obra de teatro pero no puede soportar a la protagonista femenina, hasta que descubre que se ha enamorado de ella. Rachel le pide a Ross que vaya a su piso, pero sólo para poder devolverle algunas cosas. Más tarde, Ross descubre que Rachel y Mark tienen una cita y los espía desde el piso de Chandler.

　　莫妮卡继续同皮特约会，但内心却始终无法对他钟情； 　　而他相信他的一往情深终将打动她。 　　乔伊在一出剧中演男主角，却同女主角无法相处……后来他发现，原来他喜欢她。 　　马克约会瑞秋。 　　瑞秋叫罗斯到她家去，把他的东西交给他带走； 　　罗斯生气说，那我什么东西都要拿走，包括我的一件小T恤，你喜欢当睡衣穿的！ 　　后来罗斯发现瑞秋在同马克约会，就从钱德家的猫眼监视他们。 　　菲比问钱德为什么Spiderman不是一个姓。

Monica továbbra is randizik Pete-tel, de még mindig nem vonzódik hozzá, bár Ő abban reménykedik, hogy ezen változtatni tud majd. Joey főszerepet kap egy darabban, de ki nem állhatja a női főszereplőt, míg rá nem jön, hogy tetszik neki a lány. Mark randira hívja Rachelt. Rachel áthívja Rosst, hogy visszaadhassa neki a cuccát, mire Ross berág és visszaköveteli az összes holmiját, még a kinőtt pólóját is, amiben Rachel annyira szeret aludni. Végül persze Ross visszaadja neki. Később Ross rájön, hogy Rachel Markkal randizik, és megpróbálja őket Chandlerék ajtó-lyukán keresztül meglesni. Phoebe a Pókemberről álmodozik.

Joey consegue um papel, mas não se dá muito bem com a atriz. Porém descobre nela um grande amor. Ross e Rachel devolvem suas coisas. Mark quer ficar com Rachel, mas ela não. Mônica não se sente atraída pelo cara dos computadores, apesar dele ser perfeito para ela. Phoebe indaga sobre o Homem-Aranha.

تذهب رايتشل في موعدها الأول بعد انفصالها عن روس. يطور جوي إعجابه بزميله. تواصل مونيكا مواعدة بيت، على الرغم من أنها لا تزال غير منجذبة إليه.

レイチェルがロスと別れて初めてのデート。モニカはピートとの交際を続けるが未だに魅力を感じない。