The One with the List

Ross je dokonale zmaten a neví, jestli se má rozejít s Julií, anebo začít milostný vztah s Rachel. Chandler mu poradí, aby si na svém počítači udělal u obou dívek seznam jejich kladů a záporů. A podle srovnání výsledků se může rozhodnout. Ross si seznam připraví s neobyčejnou důkladností. Nakonec se však řídí podle vlastních pocitů a rozchází se s Julií. Když chce později Ross jít s Rachel na procházku, neunikne její pozornosti poněkud kuriózní seznam uložený v počítači. Není divu, že se okamžitě urazí a naštve na Rosse. Ten pak marně hledá všechny vhodné způsoby, s nimiž by si Rachel udobřil...

Rachel opdager noget pinligt vedrørende Ross. Monicas nye chef giver hende en umulig opgave.

Nach Jahren des Schmachtens ist Ross seinem Ziel - Rachel - endlich näher gekommen. Die beiden haben sich geküsst! Doch leider ist er ja noch mit Julie liiert. Was tun? Chandler hat die grandiose Idee, eine Liste zu erstellen, in der die Vor- und Nachteile der beiden Frauen aufgeführt sind. Als Rachel diese "Liste des Grauens" in die Hände fällt, ist die neue Liebe zu Ende, bevor sie richtig begonnen hat. Doch so leicht gibt Ross nicht auf ...

Ross must choose between Rachel and Julie and enlists Joey and Chandler's help in making a pros and cons list. Meanwhile, Monica gets a job making food with a synthetic chocolate substitute.

Nyt on Rossilla voita molemmin puolin leipää, on makeata mahan täydeltä ja torttu tortun päällä.

Ross se demande s'il doit rester avec Julie ou tenter sa chance avec Rachel. Chandler et Joey l'encouragent alors à faire une liste des choses qu'il aime et des choses qu'il n'aime pas chez les deux filles afin de l'aider à faire son choix. Mais la liste finit entre les mains de Rachel...

רוס מתלבט במי לבחור, ולכן הוא מכין רשימה של החסרונות של רייצ'ל והחסרונות של ג'ולי, והעניינים מסתבכים כשהרשימה מגיעה לידיים הלא נכונות. מוניקה מקבלת עבודה חדשה וצריכה להכין מתכונים טעימים מה'מוקולד'- תחליף סינטטי לשוקולד בעל טעם נוראי.

Ross deve scegliere tra Rachel e Julie e chiede consiglio Joey e Chandler, i quali gli suggeriscono di fare una lista degli aspetti positivi e negativi di ciascuna delle due. Ross alla fine sceglie Rachel, ma quando lei scopre la lista si infuria e non vuole più parlare con lui. Intanto Monica ottiene un lavoro che consiste nell’inventare ricette utilizzando un sostituto sintetico della cioccolata chiamato "macciolata".

Rachel vindt een lijst met daarop haar negatieve punten die Ross gemaakt heeft om een keuze te maken tussen haar en Julie. Monica krijgt een onmogelijke opdracht van haar baas.

Ross musi wybierać pomiędzy Rachel a Julie, więc Chandler mówi, że mogą użyć jego nowego komputera do zrobienia listy za i przeciw.. Rachel zobaczyła tą liste i wpadła we wściekłość! Nie chce rozmawiać z Rossem. Monika która jest bezrobotna przyjmuję pracę przy pieczeniu ciasteczek na święto dziękczynienia.

Joey e Chandler ajudam Ross a decidir com quem deve sair: Julie ou Rachel. Os amigos fazem uma lista de prós e contras de cada uma delas.

Росс пытается сделать выбор между Рэйчел и Джули. Для этого он составляет список их плюсов и минусов. Моника пытается придумать блюда из отвратительного заменителя шоколада.

Ross debe decidir entre Rachel y Julie y hace una lista con los pros y los contras de cada una de las chicas. Rachel lee la lista y se enfada con Ross.

　　钱德有了一台新电脑。 　　罗斯在朱丽和瑞秋之间摇摆不定，难以取舍。 　　钱德建议说，列一张优缺点对照表来进行理性的判断； 　　罗斯说瑞秋好像太爱漂亮，有点任性，乔伊漏记了“有点”；乔伊说瑞秋脚踝有点肥，还把瑞秋的名字打错了 　　——说来说去，结果只列出了缺点。 　　至于朱丽，罗斯说她唯一的缺点是，“她不是瑞秋”。 　　罗斯最终选择了瑞秋，但当瑞秋发现他竟用这种方法进行取舍，她又不乐意同罗斯交往了。 　　莫妮卡找到一份新工作，为巧克力的代替品“魔克力”设计菜谱。

Chandler szerez egy új számítógépet. Ross elkeseredett, amiért választania kell Julie és Rachel között. Chandler azt javasolja, hogy csináljanak egy listát a jó és a rossz tulajdonságokról. Ross Rachelt választja, de Rachel megtalálja a listát, és már nem is akar Ross-szal lenni. Monica munkát talál, a "Mocsoládé", a mesterséges csokoládé számára talál ki új recepteket.

Ross tendo que decidir entre Rachel e Julie, faz uma lista de prós e contras e Rachel a lê. Chandler compra um computador.

يجب أن يختار روس بين رايتشل وجولي ويستعين بمساعدة جوي وتشاندلر في إعداد قائمة إيجابيات وسلبيات. في هذه الأثناء، تحصل مونيكا على وظيفة في صنع الطعام باستخدام بديل الشوكولاتة الاصطناعية.

Ross duhet të zgjedhë midis Rachel dhe Julie dhe kërkon ndihmën e Joey dhe Chandler për të bërë një listë prosh dhe kundrash. Ndërkohë, Monika pranon një punë për të krijuar ushqime me një zëvendësues sintetik çokollate.

レイチェルと恋人ジュリーの狭間で悩むロスに、チャンドラーとジョーイは、2人の長所と短所のリストを作ればいい、と言う。しかし、そのリストをレイチェル本人が発見し、短所リストの内容に大激怒! いくら謝っても許してもらえず、失意のロスは…。